The study compared scores of 2 groups of hearing-impaired students ages 5 to 12 years on a literacy battery. Subjects (n=73) were receiving instruction which either completely encoded spoken English or incompletely encoded spoken English. Those receiving completely encoded English instruction tended to score higher on achievement tests especially…

Explores how the ENFI (Electronic Networks for Interaction) computer method for teaching written English to deaf students can help these students bridge the gap between conversational and written language forms, and between the use of two different languages. (CB) (Adjunct ERIC Clearinghouse on Literacy Education)

Eleven elementary-school hearing-impaired students were shown pictures and asked to make up a story; and were presented stories in speech and signs, with and without pictures, and asked to retell the stories. Results indicated that the students made use of story grammars in organizing retellings and in constructing stories; pictures enhanced…

Written apologies of deaf students were examined from data obtained from a discourse completion test. Results show that both word choice and word order give a routinized feel to the apologies, in part attributable to American Sign Language; and that strategy choices may reflect a culture-specific view of social offenses. (Contains 44 references.)…

Examination of the simultaneous communication for two secondary and two elementary school teachers showed high exact and essential equivalence between signed and spoken portions of utterances (92 percent). Although over 90 percent of the utterances contained at least one morpheme mismatch between English and signed main verbs, subjects,…

This study examined the correspondence between spoken English and Australasian Signed English when used simultaneously by four teachers of deaf Australian students. The teachers were more than 90 percent accurate in reproducing on their hands what they were saying but at some cost to the oral aspects of the simultaneous communication. (Author/JDD)

Describes a multicultural inclusive preschool program in which children with and without disabilities communicate by using English, Spanish, and sign language. How students were taught a cross-cultural language lesson by making tostadas during International Foods Week is reviewed. Lists additional lessons with language-based and cultural themes.…

Describes the Shared Reading Program, a home-school effort of Gallaudet University's Pre-College National Mission Programs. Under the program, mentors teach parents and caregivers how to read to deaf children using American Sign Language. Describes a family with six young children includes 12 tips for reading to a deaf child. (DB)

A hearing teacher for whom American Sign Language is a second language identifies nine strategies developed for reading and telling stories to deaf children. These include: ask obvious questions related to the story, portray written dialog as conversation, emphasize points by saying the same thing with different signs, and adapt the story to…

This reprint of a 1970 article examines some emergent concepts of psycholinguistics and relates them to the development of a language-training program for children with deafness. It discusses the stages and process of language development, and the advantages and disadvantages of the total-communication approach, oral communication, and the…

This study investigated the ability of two groups of profoundly deaf students (N=40 and ages 8, 11, 14, and 17), using either oral or signed communication, to employ pragmatic skills required for effective face-to-face interactions. Notable differences in pragmatic skills were found between the groups and between deaf and normal hearing students.…

A study involving 33 teachers and 732 college students with deafness found a moderate relation between students' perceptions of communication ease and teaching effectiveness and a weak relation of these two variables to the teachers' assessed level of sign skill. Students could clearly differentiate three levels of teacher sign skill. (Contains…

Describes a special class to train deaf students of all ages in ways to work with their interpreters in mainstream school settings. The class uses explanation, role play, and questions to clarify the roles of the teacher and the interpreter and to stress the importance of flexibility in the mainstream. (DB)

Discusses recommendations for designing or redesigning library buildings for easy navigability. Signage, maps, collection arrangements, and placement of emergency exits must take into account observed traffic patterns, spatial or objective orientations of individual patrons, and patrons with disabilities. Contains 63 references. (BEW)

Presents two probe recognition experiments investigating whether overt and null pronouns in American Sign Language (ASL) similarly reactivate their referents during online sentence comprehension. Both experiments indicated that an important link exists between spatial verb agreement and the ASL pronomial system and that nonreferent inhibition does…