This study documents the notion of unilateral translanguaging--the configuration of translanguaging spaces to disproportionately privilege a dominant language or its speakers. We analyze four teachers' translanguaging practices in a Portuguese-English two-way immersion (TWI) program in the United States. Rather than focusing on whether and how…

This article focuses on mother tongue teaching in Arabic, Dari, Pashto and Somali as it is practised in a linguistically diverse primary school in Denmark. The article draws on a linguistic ethnography of language teaching across the curriculum, and the analysis focuses on three mother tongue teachers. Drawing on classroom observations and…

Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

A high school English teacher/doctoral student and two university researchers share a three-part framework for educating emergent bilinguals across disciplines with these constructs: language, literacy, and love. Through long-term professional development, teachers at two high schools began to view language as translanguaging, literacy as…

Building on research that has demonstrated the benefits of Dual-Language Bilingual Education (DLBE) programmes on students' bilingual, academic, and cross-cultural development (Lindholm-Leary and Hernández 2011), this study examines the links between dual language proficiency and competence in elementary students enrolled in a Cantonese DLBE…

Context: Transnational emergent multilingual (TEM) adolescents are young people who maintain emotional, social, economic, and physical connections and networks to more than one country, often a home country and a host country. Because of their linguistic identities and varied schooling experiences, when they enroll in U.S. public schools, many are…

Indiana dual-language immersion (DLI) programs have grown exponentially in the last 5 years as a result of state policies, related state funding, and increasing pressure for public schools to have a specialized presence amidst school choice provisions. Principals work with their communities to identify the DLI model they will adopt, student…

Research Findings: A social validity measure was used to examine 56 bilingual preschool teachers' perceptions and acceptability of an interactive shared book reading vocabulary intervention implemented in English with Spanish-speaking preschool children (N = 334) in a dual language program model. Social validity outcomes indicated that bilingual…

This conceptual paper reports the rare and unprecedented mother tongue based schooling of Tibetan children in exile in India as a success story that can serve as a model for displaced and indigenous peoples. A brief historical development of Tibetan language is offered to highlight the circuitous journey of Tibetan language from the indigenous to…

Although dual language learners (DLLs) are linguistically, culturally, and socially diverse, researchers usually study them in aggregate and compare them to non-DLLs. The authors' purpose was to identify subgroups of preschool DLLs using latent class analysis. There were 7,361 DLLs and 69,457 non-DLLs. Results revealed three distinct classes.…

This study investigated students' preferences towards native English-speaking teachers (NESTs) and non-native English-speaking teachers (NNESTs). The research methodology employed a mixed-method, which included a questionnaire and an interview. The participants were thirty Year 1 students and thirty-five Year 2 students from the College of…

Many factors influencing second language (L2) speech fluency have been widely studied, but the effects of first language (L1) fluency on L2 speech fluency are still relatively poorly understood. In contrast to mostly quantitative previous studies, the present study adopted a mixed methods approach to examining the connections between L1 fluency…

Given that bilingual education has been under assault for most of its modern existence in the United States, many bilingual educators have acquiesced to transitional bilingual education: the use of the primary language only until English is firmly established. While this placated some critics, the research now demonstrates that this is not in the…

This article explores language policy in Southeast Asia, focussing on two recent state and other institutional reform efforts and directions: one towards English, and the other towards the mother tongues. However, what needs to be highlighted is the bifurcated nature of language policy reforms in the region. That is, these two policy directions…