This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

Recognizing that the first step in compliance with the 1964 Civil Rights Act requires the identification of racial attitudes, the Extension 4-H and Youth program utilized the Situational Attitude Scale (SAS) to assess the attitudes of its white professional staff toward blacks. This concern is based in part on the Extension's commitment to a…

This volume is a collection of articles on various aspects of applied linguistics as it relates to language teaching. Chapter 1, by S. Pit Corder, entitled "Applied Linguistics and Language Teaching," gives a short, general survey of applied linguistics in language teaching. Chapters 2-5 give an account of the main concepts in what is now called…

The use of case frames of verbs as a control for the teaching of vocabulary items has a number of distinct advantages over other controls. The case frame associated with a particular vocabulary item, or with a particular semantic class, would be the same in the native and the target language (English). This would have the advantage of allowing the…

This paper explains the main concepts of communicative grammar and provides a detailed view of how communicative grammar analyses language at various levels. Language is discussed in terms of communication; the central elements in the analysis are those that carry information. Communicative grammar seeks to describe the process of the linguistic…

This study of vocabulary change investigates the regional vocabularies found in eight of the Southern states and seeks conclusions about the relative changes in uniformity in current local use. Assumptions, procedures, and techniques for research are presented here. The results reported were obtained from a printed vocabulary questionnaire…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…

Investigates the effects of science students' domain-specific knowledge and language proficiency on local lexical and syntactic processing and on semantic and higher conceptual processing of biology texts written in the students' first and second languages. Results indicate that language proficiency affects lower-level processing and…

Includes six articles that discuss a digital library for astronomy; comparing evaluations of digital collection efforts; cross-organizational access management of Web-based resources; searching scientific bibliographic databases based on content-based relations between documents; semantics-sensitive retrieval for digital picture libraries; and…

The purpose of this study was to compare traditional classification training for a set of abstract concepts with multiple-relations training consisting of inference practice and the use of a content diagram. To examine this, 200 undergraduate and graduate psychology students completed a Web-based tutorial covering the abstract concepts of a…

Topological and algebraic scales were compared in the representation of the concept of human worth in behavioral-semantic terms. In a first experiment, seven doctoral students of Business Administration in Sweden explored the notion of worth using definitions from at least 10 dictionaries as the intentional-semantic content. Each subject served as…

Focusing on ways to teach language intelligently and enjoyably, this journal issue contains 23 articles dealing with a variety of topics. Article titles and authors are (1) "An Experiment: Immersing Students in Language" (S. C. Kirby); (2) "The Art of Storytaking" (J. Charnock); (3) "Getting Poems from the A-poetic" (J. W. Broaddus); (4) "Using…

This study investigated the effects of interference of a native dialect in the acquisition of a second dialect. Four groups of subjects were used: Five white preschool children from an intergrated nursery school, five Black preschool children from a Head Start program, five white, middle-class 16-, 17-, and 18-year-olds, and five Black 16-, 17-,…

Following a discussion of the differences between oral and written speech, this paper examines the act of reading written speech and the role that contextual information plays in reading comprehension. It notes the interaction that occurs between reader and text, points out the way in which written language makes demands upon readers'…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The 12 titles deal with a variety of topics, including the following: the relationship of text organization to readability and reading ability; how advance organizers, outlining, and other preparatory procedures affect learning and…