Legal translators are routinely faced with defective source texts in their professional practice while being expected to produce effective translations despite such quality issues. Given the high-quality expectations required in legal translation, we have brought this professional reality into the classroom by outlining a quality control activity…

Professional jargon is a vital manifestation of the sociality of a language, the professionalism of a profession, as well as the variety and unity of a nation's language and culture. Professional jargon not only reflects professional activities, but it also communicates people's mindsets and ways of thinking in the society while working and…

The aim of the present study was to contribute knowledge about how adult L2 learners perceived their possibilities to use and develop the target language (Swedish) when formal language teaching was combined with placements. Situated in the context of Swedish for Immigrants (SFI), the study drew inspiration from action research and ethnographic…

Language barriers in medical settings can impede access to healthcare and increase the risk of medical error for limited English proficiency (LEP) patients, especially in emergency situations (Bender et al., 2004: Martinez, 2010). Nurses who are competent in their patient's first language can decrease the risk of these issues and care more…

This article delves into the challenges and considerations surrounding the translation of mathematical logic texts, emphasizing its linguistic aspects and the relevance of its sublanguage nature in scientific discourse. By examining translations across English-Kazakh languages, the study aimed to uncover shared features and divergences,…

A growing number of international doctoral students choose to study in China, a non-traditional learning destination. However, relatively few studies have investigated these students' academic writing practices while undertaking their studies in China. This study draws upon Bourdieu's concepts of field, habitus, and capital, and the notion of…

The need for translation, which is an important bridge in intercultural communication, is increasing day by day. In recent years, because of the development of economic, political, and cultural relations with the countries whose official language is Arabic, the interest in Arabic translation has increased. In this context, Arabic Translation and…

The field of language learning and technology is an ever-growing field as new technologies are constantly developed, and it is important to understand the impact these new technologies may have on language learning. The purpose of this work-in-progress study was to investigate the effects of virtual reality (VR) simulations on a specific second…

The role of computer-assisted language learning (CALL) in developing vocabulary knowledge has been investigated extensively in the field of English for Academic Purposes with positive outcomes. However, its implications for medical education, and specifically foreign languages for medical purposes, have not received much attention. This study…

The aim of this task-based needs analysis is two-fold: firstly, to uncover the tasks performed by U.S.-based Spanish-language flight attendants and the associated language needs and, in doing so, to expand the breadth of task-based needs analysis (TBNA) through the application of multiple methods and sources (Long, 2005) and tackling the…

Although there are some Chinese language training courses for tourism in Thailand, these courses often focus on major cities or key products in large cities and lack systematic development for secondary cities that are seeing an increase in Chinese tourists. This research addresses the issue by designing a curriculum suitable for the context of…

This study investigated the following research question: What is the landscape of medical Spanish offerings in undergraduate, 4-year universities in US states with large Spanish-speaking populations? Forty-four percent of institutions responded to the survey, which explored institutional characteristics, medical Spanish programs and individual…

Portuguese language instruction is relevant to global businesses, diplomacy, security, and environmental affairs, yet it accounted for only 0.7% of total world language enrollments at universities in the United States in 2016. As part of an attempt to promote enrollments in Portuguese at an American public research institution with a top-rated…

Although machine translation software and CAT tools are commonly used both by professional translators and by those involved in the training of translators, the usefulness of electronic text corpora for these purposes is less widely known. Corpora of various types have become much easier to access during the last decade, and the main obstacle to…

The number of foreign residents and visitors in Japan is increasing, which necessitates culturally competent care in hospitals. This study aimed to describe the experience of international students who visited hospitals in Japan. In total, nine international graduate students in a medical university participated in semi-structured interviews in…