The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

The meaning of some phrasal verbs can be guessed from the meanings of the parts (to sit down = sit + down, run after = run + after) and the meaning of some others have to be learned (to put up (a visitor) = accommodate, to hold up = cause delay or try to rob someone) due to their syntactic and semantic complexities. In this regard, the syntactic…

Background: Children diagnosed with intellectual difficulties experience difficulties with narrative skills, due to limited syntactic knowledge. The Colourful Semantics approach with thematic roles and a colour coding system may encourage syntactic development in children experiencing intellectual disabilities. Aim: To evaluate the effectiveness…

This study investigated whether second language (L2) speakers' morphosyntactic pattern learning was predicted by their statistical learning and working memory abilities. Across three experiments, Thai English as a Foreign Language (EFL) university students (N = 140) were exposed to either the transitive construction in Esperanto (e.g., "tauro…

The study investigated the influence of universal and language-specific morpho-syntactic properties (i.e., flexible word order, case) on the acquisition of verb argument structures in German compared with English. To this end, 65 three- to nine-year-old German learning children and adults were asked to act out grammatical ("The sheep…

In two experiments, this article investigates the predictive processing of gender agreement in adult second language (L2) acquisition. We test (1) whether instruction on lexical gender can lead to target predictive agreement processing and (2) how variability in lexical gender representations moderates L2 gender agreement processing. In a…

During the 2013/14 school year two Florida school districts sought to develop an early warning system to identify students at risk of low performance on college readiness measures in grade 11 or 12 (such as the SAT or ACT) in order to support them with remedial coursework prior to high school graduation. The study presented in this report provides…

My primary goal is to assess whether, and in what sense, the rules or principles of grammar are psychologically real. I begin by casting doubt on a received view in generative linguistics, according to which a true theory of the syntax of natural language would, ipso facto, be a theory of a psychological state or mechanism. I argue that a…

A recent hypothesis in empirical brain research on language is that the fundamental difference between animal and human communication systems is captured by the distinction between finite-state and more complex phrase-structure grammars, such as context-free and context-sensitive grammars. However, the relevance of this distinction for the study…

Linguistic research has shown that Spanish speakers mark clauses with the subjunctive when they consider the information value of those clauses to be low. Despite widespread agreement among linguists, however, the information-value approach to the subjunctive is largely ignored in textbooks and workbooks. This article explains how the…

Purpose: Prior studies of discourse comprehension have concluded that the deficits of persons with aphasia (PWA) in syntactically based comprehension of sentences in isolation are not predictive of deficits in comprehension of sentences in discourse (Brookshire & Nicholas, 1984; Caplan & Evans, 1990). However, these studies used semantically…

Functional neuroimaging studies of syntactic processing have been interpreted as identifying the neural locations of parsing and interpretive operations. However, current behavioral studies of sentence processing indicate that many operations occur simultaneously with parsing and interpretation. In this review, we point to issues that arise in…

Children use syntax to interpret sentences and learn verbs; this is syntactic bootstrapping. The structure-mapping account of early syntactic bootstrapping proposes that a partial representation of sentence structure, the "set of nouns" occurring with the verb, guides initial interpretation and provides an abstract format for new learning. This…

We report three experiments investigating how people process anomalous sentences, in particular those in which the anomaly is associated with the verb. We contrast two accounts for the processing of such anomalous sentences: a syntactic account, in which the representations constructed for anomalous sentences are similar in nature to the ones…

This study aimed at analyzing two advertisements, and investigating how advertisers use discourse and semiotics to make people and customers buy into their ideas, beliefs, or simply their products. The two advertisements analyzed are beauty products which have been selected from internet magazines. The methodology adopted in this study is…