Drawing on Mikhail Bakhtin's "Dialogic Imagination" and Henry Louis Gates'"Signifying Monkey," an analysis of an African American student's essay reveals codes that are distinct to African Americans. Bakhtin's theory alerts scholars to the extent to which language is a social phenomenon. Ambiguous and heteroglossic, it reflects…

An analysis of perfect verb forms in African American Vernacular English (AAVE) looks at the distribution of forms by semantic function and co-occurrence patterns in Samana English and ex-slave recordings. Results suggest that despite the overall rarity of this category in the general realm of past time, the most frequent forms used to mark it…

This dictionary covers the Central Yup'ik Eskimo language spoken in southwestern Alaska. An introductory section provides notes on Yup'ik phonology and orthography, outlines the volume's format, discusses several special issues in translation and phonology, and describes a number of dialects. The main section of the dictionary lists base words,…

This manual is designed to teach learners of Deg Xinag, an Athabaskan language, its phonology, grammar, and common expressions. The first chapter details the phonological characteristics, pronunciation rules, and orthography of Deg Xinag. The second chapter lists common expressions, and the third provides six dialogues in Deg Xinag, with…

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

In this volume, five working papers are presented. "Accessing Contexts with Intonation" (Thorstein Fretheim) discusses the use of intonation as a tool for understanding the context of an utterance, particularly in combination with reference. Examples are offered in Norwegian. In "'Altsa' and 'Nemlig': Two Views of Causality"…

A study was undertaken to demonstrate that expository prose written in Indian English exhibits certain characteristics determined by the sociocultural conventions of writing in the Indian tradition. These features of Indian English texts are often judged to be inappropriate by native speakers of North American and British English, and mistakenly…

The wide gap that exists between linguists and English teachers accounts for some of the difficulty involved in determining whether or not students "have a right to their own language." Linguists generally concern themselves with cognitive sufficiency; whereas, English teachers, concerned with behavioral sufficiency, encounter language…

A study investigated the relationship between syntax, discourse, and suprasegmentals in reported utterances (e.g., "He said,..."). The study is intended as both theoretical and descriptive, specifically, proposing a model of intonation in spontaneous oral Quebec French. The first chapter reviews research on Quebec French prosody, on oral…

A study analyzed the degree to which an African American verbal tradition (Black English Vernacular) survives in the writing of Black students across a generational time span. A total of 867 essays from the 1984 and the 1988/89 National Assessment of Educational Progress (NAEP) were subjected to primary trait and holistic scoring analysis, and…

As global migrations of both teachers and students have increased, so has the need to re-learn English in response to local parlances. Thus, the use of formal and informal language styles, the masking of accents, and the understanding of the differential use of certain specific words, expressions, and the like become critical for teachers and…

Bias based on race, ethnicity, sex, color, class, or other characteristics is a problem nationally and internationally. Both overt and covert incidences occur in educational settings where most educators begin to work with little or no practical experience with the cultural groups they encounter in the student population. Thus the behaviors of…

Most educational programs focusing on dialect differences are constructed to move speakers toward the standard variety of English. However, dialect study as language study in its own right introduces dialects as resources for learning about language and culture, with potential for language arts education. Systematic introduction of dialect…

A study of the relationships between Chinese dialects based on a quantitative measure of dialect affinity is summarized. First, tone values in all the dialect localities available in the early 1970s were used to calculate the dialectal differences in terms of tone height with respect to the "yin and yang" split. In the late 1970s, calculations of…

Noting that current students will become citizens of the Information Age, and that much of their social and professional success will depend on their speaking and listening skills, this paper supports the call for required courses in oral communication and proposes components of successful oral communication programs. The introduction describes…