The 10-year history leading to publication of "Making the Jump: A Resource Book for Teachers of Aboriginal Students" is chronicled. The book focuses on acceptance of the Aboriginal students' home language, often a creole or a dialect of English, and the use of that language as a jumping-off point for teaching Standard Australian English…

This document consists of the four issues of a newsletter entitled "Literacy Across the Curriculum" issued during 1990. The newsletter covers articles on classroom and other topical issues, resources, and conferences and announcements related to language for learning. The following topics are discussed in volume 6: analyzing…

The language of Black America is rich and diverse in its utterance, whether through music (Jazz, Blues, Soul, Gospel, and Rap), through street corner "shuckin''n jivin'," or through writing. This language is used as a means of survival, of getting from one day to the next. Blacks have developed a system of taking the fewest words and…

Instructor attitudes toward students with non-native accents were examined in a study of 55 student teachers attending a small, private liberal arts college in the San Francisco (California) area. A review of the literature included information on error analysis, communication, general attitudes, instructor attitudes, and classroom behavior and…

This study presents a framework for instructional programs based on four assumptions about the sociocultural background of black children: (1) black children share a common cultural heritage, a history of oppression and racial injustice in America; (2) black children grow and develop in a family environment that is historically different in…

A study investigated the speaking styles of black college students to determine whether selected stylistic features of speeches of students at a predominantly black university were different from those of black college students at a predominantly white university. Audiotapes were made of 25 students at the predominantly black university and 21…

Novice poetry readers need to realize that there are limits to poetic license, specifically with regard to the order of words in a sentence of poetry. For example, the integrity of independent clauses is not violated--no word placed in one independent clause is meant to be read as an element of another independent clause. Although parenthetical…

Findings about black language and speaking behavior may help increase understanding and accommodation of black students in education. While something is known about Black English as a medium of communication, little is known about the language itself. The teacher must learn to recognize basic linguistic and performance features of black English,…

The lack of a Hiberno-English phonetic system that teachers of English as a Foreign Language (TEFL) can refer to is addressed. Through the utilization of a questionnaire given to seven English as a Foreign Language (EFL) schools in Dublin, and two additional schools outside of Dublin, an attempt was made to measure the amount of interest in this…

There is a substantial discrepancy between normative and empirical views on Dutch standard pronunciation. The discrepancy between these views can be reduced by looking at the empirical range as being structured from an imagined point of reference. The prescriptive standard then operates as the ultimate model toward which the submodels for standard…

Current patterns of Patois (introduced by West Indian Creoles) as used by young Jamaicans in England is presented. Forty-five British-born individuals, aged 16 to 23, whose parents were Jamaican immigrants, participated in a study structured to elicit a wide range of speech patterns. Subjects differed greatly in educational background and in…

Edward Sapir's 1921 publication, "Language, An Introduction to the Study of Speech" is interpreted for beginning students of historical and descriptive linguistics. In his book, Sapir attempts to show (1) what he thinks language is, (2) what variables occur in language due to time and place, and (3) the relationship of language and…

Four papers address trends and issues in Hispanic linguistics. "Recent Trends in Hispanic Linguistics" (Frank Nuessel) gives an overview of benchmarks in research on diachronic, sociolinguistic, and applied aspects of Spanish phonology, morphology, syntax, and semantics. "African Influence on Hispanic Dialects" (John Lipski)…

A detailed grammar of Buem, one of the Togo-Remnant Languages spoken in Ghana's Volta region, describes the major structures and many minor structures occurring in informal and semi-formal speech. The phonetics and much of the phonology are described in taxonomic terms, and the vowel harmony system, syntax, and morphology are described in a…

A set of materials for independent study of Arabic is designed for Peace Corps volunteers working in Oman and Yemen who have had Arabic language training but need additional skills. It establishes guidelines for independent study and working with a tutor, helps check language performance, and provides grammatical information for reference. The…