Discusses a method of measuring oral proficiency in a foreign language called semi-direct testing which elicits active speech by the examinee through means such as tape recordings, printed test booklets, or other methods rather than face-to-face interviews. Describes a study comparing scores of semi-direct and direct tests of German and Spanish.…

Hearing-impaired students (N=508) were administered a language-arts achievement test containing 25 items drawn from a computerized item bank developed with hearing students. Results showed that the items did not form an adequate Rasch-based test. Furthermore, the difficulty order of the items differed in the hearing and hearing-impaired…

Discusses a way of evaluating communicative performance in a second language that focuses on communicative strategies instead of intelligibility, correctness, or style. Describes a study in which an attempt was made to assess communicative performance from this point of view. (EKN)

Discusses the drawbacks of using the ACTFL-ETS Provisional Proficiency Guidelines in a university foreign language department. Recommends that reading skill should be measured by depth of understanding and perhaps speed rather than by the kind and number of specific elements of language the reader has failed to "understand." (SED)

Discusses the experience of a committee at the University of Southern California that was formed to implement the university's requirement that foreign languages become a "Skill Level" requirement. This means that the student must meet the requirement by performing at a certain level on a proficiency examination. (SED)

Discusses problems encountered with the cloze test and describes the development and use of an alternate test, the C-Test. The C-Test consists of a number of short tests. Beginning in the second sentence, the second half of every second word is deleted until the required number of mutilations is reached. (SED)

Looks at recent approaches to communicative language testing and to the testing of English for specific purposes (ESP). Contrasts two approaches to language testing research and discusses Oller's unitary competence hypothesis. Examines problems deriving from scoring procedures associated with ESP tests. (SED)

Reviews projects undertaken by the American Council on the Teaching of Foreign Languages during the past year. These include the production of a set of proficiency guidelines in a generic format as well as in French, German, and Spanish and projects to relate oral proficiency testing to instruction. (SED)

Addresses the issues of whether test scores are affected by the prior availability of the items on a test. Concludes that, while disclosing items significantly affects test scores, the magnitude of the disclosure effect drecreases with an increase in the size of the disclosed pool. (EKN)

Maintains that measuring syntactic error alone is inadequate and that syntactic maturity should also be considered. Discusses ways of measuring syntactic maturity in spoken English of nonnative speakers and examines the relationship of syntactic error to syntactic maturity. (EKN)

This issue of the National Clearinghouse for ESL Literacy Education (NCLE) newsletter includes an article titled "Assessment and Accountability: What Do We Know and Where Are We Going?" and a profile of Inaam Mansoor, director of the Arlington Education and Employment Program (REEP) in Arlington, Virginia. Also included are resource updates, news…

Summarizes Robert Lado's ideas on language testing and the study of linguistics. (DS)