It has long been debated whether interpretation should be performed only from a foreign language to the mother tongue or whether it should be performed from the mother tongue to a foreign language. Those in favor of the foreign to native language direction posit that such directionality allows the interpreter to produce more natural target…

This paper focuses on an advanced Spanish literature seminar I taught at Kansas State University dedicated entirely to Cervantes's "Don Quijote de la Mancha." In an effort to appeal to twenty-first-century students in rural Kansas, I designed my seminar to explore traditional questions of authorship, translation and reading, metafiction,…

EFL university students in general and Iranian EFL university learners in particular, specifically in the commencement of their study at bachelor degree prefer to have their assigned English texts translated into mother tongue since they do not have a good command of the language. Machine translation (MT) has recently turned into a favorite tool…

This study aims to investigate the perception of language teachers and their experience regarding the use of translation as a language teaching approach in Saudi Arabia. The study adopted a cross-sectional qualitative design to investigate the role of translation as a communicative approach in language teaching. Data were collected through a…

This article focuses upon the Japanese government's decision in 2009 to direct an 'English-only' strategy for English language education in senior high schools from 2013. In the "Course of Study 2009," and more recently again in the "Course of Study 2018," the Japanese government implicitly blames the local grammar-translation…

Although learner-centered education is claimed to have several learning gains, research suggests that teachers' attitudes and practices play a crucial role in promoting its prolific outcomes. This study examines the adaptation of learner-centered education and examines how it has been implemented in second language teaching by university teachers…

New directions in language learning and teaching are evident today. Students bring transnational, multicultural, multilingual, and digitally mediated experiences and identities into classrooms still sometimes too much modelled on outdated one-language-one-culture-one nation ideologies. Literature's value in these new circumstances is to challenge…

Laufer (1988) introduced the concept of synform errors, where second language (L2) learners confuse a word for a different but similar looking or sounding L2 word. Stubbe and Cochrane (2016) reported that of 1,187 commonly repeated errors on a Japanese to English non-contextual translation test, 461 were synform errors (39%). This study introduces…

Different pedagogies employed in English language teaching (ELT) show varying degrees of use of first language (L1) and second language (L2). The choice is between teaching L2 through L2, teaching L2 through L1, or teaching using a mix of the two. Communicative language teaching (CLT) is a second language teaching approach that aims to create…

Purpose: This study is part of the first systematic program in the Republic of Cyprus examining the prevalence of traumatic brain injury (TBI) in children, teenagers, and university students. The study incorporated the Greek Version of the Brain Injury Screening Questionnaire (BISQ-G) as the primary tool to identify students with TBI. Methods: The…

This study examines the practice of adaptation and translation (localisation) of Open Educational Resources (OER). It employs a sociocultural perspective to focus on the experiences of practitioners (localisers) who undertook the localisation of a suite of 125 OER created as part of a teacher professional development programme in India. This…

This article examines how students from immigrant families position themselves during language brokering acts that blur the boundaries between home and school. It draws upon a community cultural wealth framework (Yosso, 2005), which attends to the cultivation and uptake of rich forms of capital from culturally and linguistically diverse…

The artistic practices of ekphrasis and reverse ekphrasis -- integrating poetry and painting in their unique forms -- have been long-standing conventions both in the East and in the West. This article attempts to rationalise the new functions of the age-old concept of reverse ekphrasis (i.e. graphic representation of verbal representation) as…

This article is a condensed translation from Chinese of the original PhD thesis by Dr Mo Jingqi and illustrates how international accreditation was introduced in China during a time of rapid government structural change. The article is valuable from three perspectives: first, it provides a rare insight into the means for introducing change in the…

This research has a dual purpose: to translate into Spanish and validate a classroom engagement measure and, over a semester, to analyse the effect of students' perception of autonomy support on the need for autonomy and the effect of autonomy, in turn, on four types of engagement. Data were collected at three time points from 448 undergraduate…