The chapters in this volume build on a growing body of ethnomethodological conversation analytic research on teaching in order to enhance our empirical understandings of teaching as embodied, contingent and jointly achieved with students in the complex management of various courses of action and larger instructional projects. Together, the…

This paper considers the place of freedom in discussions of the aims of education. Bearing in mind remarks of R.S. Peters to the affect that the singling out of aims can "fall into the hands of rationalistically minded curriculum planners", it begins by considering the views of Roland Reichenbach regarding Bildung and his account of this…

Key terms and concepts are crucial tools in teaching and learning in the disciplines. Different linguistic traditions approach such tools in diverse ways. This paper offers an initial contribution by a monolingual Anglophone history educator in dialogue with German history educators. It presents three different scenarios for the potential of…

Turkey witnessed many educational and cultural policy innovations between 1938 and 1950. Realising strictly secular practices against religion and traditional culture pre-1946, political elites of the time aimed to construct a "humanistic culture" unique to Turkey. Educational policies were considered the most efficient tools in reaching…

Sight translation is the oral translation of a written text and is a mixture of translation and interpreting. Sight translation is a widely-used activity in translation training programs. Yet, this mode of translation has rarely been applied as a reading instruction technique in Iranian EFL instruction context in spite of the growing interest in…

Lexical bundles are essential for fluency, but their incompleteness is a stumbling block for learners. In this study, two presentation methods to increase awareness of lexical bundles through explicit noticing are explored and compared with incidental exposure. The three conditions in this study were as follows: noticing with schematic linguistic…

Educators in mainland China are increasingly concerned about promoting school students' social and emotional wellbeing. However, there has been little exchange of research between China and western countries about this topic. For example, questionnaires developed in the west have not been generally available to mainland Chinese researchers. We…

The present paper examines the use of Google Translate as a supplementary tool for helping international students at Universiti Sains Malaysia (USM) to learn and develop their knowledge and skills in learning Bahasa Malaysia (Malay Language). The participants of the study were 16 international students at the School of Languages, Literacies, and…

This paper will present the findings of a wide-scale research aimed at studying the phenomenon of Child Language Brokering (henceforth CLB) in Italy. After providing a description of recent immigration patterns and the provision of language services in Italy, and an overview of current research in this field, this study will discuss narrative data…

The purpose of this study is to develop a scale--acceptable to potential studies in the context of multicultural education--for determining teachers' attitudes, self-efficacy perceptions and beliefs regarding necessity of multicultural education. The items of the scale which were developed according to opinions of experts and literature were…

This study aimed to determine the relationship between translators' epistemological beliefs and gender on their Persian-to-English translation quality. To do so, a group of 53 MA translation students both male and female were selected, through convenient sampling to participate in this study. For data collection two instruments were employed: 1…

Audiovisual Translation (AVT) and Assistive Technology (AST) are two fields that share common grounds within accessibility-related research, yet they are rarely studied in combination. The reason most often lies in the fact that they have emerged from different disciplines, i.e. Translation Studies and Computer Science, making a possible combined…

Very few articles exist that document technical communication in Hungary. My Fulbright research reveals two general points: First, technical communication pedagogy stresses correct use of professional terms and phrases in technical translations or technical articles for fictional audiences. Second, it does not emphasize the importance of…

Teaching technical vocabulary in ESP context is a vital part of English language teaching at a university level. EFL teachers almost use traditional techniques for teaching new medical vocabulary. This study aimed at examining the impact of teaching medical vocabulary through collocations on vocabulary learning of medical students. This…

This study examines the effectiveness of an automated translation chatbot used in online interactions which consequently could enhance second/foreign language (L2) competence. Based on the sociocultural perspectives of learning, such as communication to recognize the difference from others and to be involved in sense-making processes, this study…