A study described, analyzed, and evaluated a project to rear three French-English bilingual children in a predominantly English-speaking environment. Using weekly tape recordings of spontaneous dinnertime conversation, a ratio of French-to-English utterances was calculated, and correlated with linguistically significant events documented in field…

This book recounts the personal experiences of a woman who learned three languages (French, Italian, and English) in addition to her native Russian. She learned French as an emotional and intellectual escape from difficult conditions as a Jew in the Soviet Union, then learned Italian in Italy while she and her family waited to gain entrance into…

Discussion of the role of non-Russian languages in the Soviet Union (USSR) focuses on the history of ethnic group languages and language policy in Estonia since the collapse of totalitarianism. A historical overview of Soviet Union language policy is offered, with attention given to the ideological goals influencing policy, and their realization…

The impact of Puerto Rico's and Quebec's laws on official bilingualism of translation and interpreting services is examined. In the case of Puerto Rico, public policy concerning the use of Spanish and English since 1899 is reviewed, focusing on early laws and those passed since 1991. The status of the translation profession is discussed, and it is…

A collection of essays on the relationship between second language education and labor needs focuses on the current situation in the United Kingdom, particularly in light of recent British educational initiatives and in the context of the emerging European Community. Essays include the following: "An Overview of Recent Developments in Modern…

A British ethnolinguistic study described the language behavior of 12 preschool children during their first experience in a formal educational setting where they constituted a linguistic minority. All were third-generation, British-born children of Moslem parents of ethnic Pakistani background; their home language was a vernacular Panjabi. Data…

An examination of China's policy, "making the ancient serve the present and foreign things serve China," introduced by Mao Ze-dong, is intended to provoke further discussion of the ideological dimension of foreign language education (FLE) in China. Some observers suggest that this has been an important guiding doctrine in FLE since 1949,…

The volume, which is part of a series providing a full account of the history of the English language, details the history of English from 1776 to 1997. An extensive introduction explains the changing socio-historic setting in which English has developed in response to a continuing background of diversity as it was transplanted to North America…

Since the collapse of state socialism in East Germany in 1989, political discourse among citizens has changed dramatically. There is now talk of democracy, tolerance, the individual, and democratic socialism. This paper examines the impact of this new discourse upon citizenship education in what was formerly East Germany specifically focusing on…

A set of materials compiled for use in British schools and designed to provide information for students, teachers, administrators, and counselors concerning the relationship between second language knowlege and careers is presented in this packet. It consists of the following items: (1) a collection of essays for teachers on languages and careers,…

Little data are available concerning the native languages of Scandinavian residents, other than the official languages, despite the linguistic diversity of the region. Foreign language teaching starts early in schooling, but there has been little study of actual language needs. Three basic program designs are available for teaching foreign…

A study analyzed the characteristics of one male physician's foreigner talk over the telephone with non-native speakers (NNSs) of English and compared it to that of native speakers (NSs). The conversations all related to requests that patients come into the office for a periodic, preventative physical exam. Data came from tape recordings of the…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts of federal and provincial/territorial laws of Canada, in French when both French and English versions were available, and in English when an English version was the only one available. The laws are presented in this order: federal;…

Painting a picture of the hostile environment in which racial and linguistic minority children live, this paper proposes how educators can become combatants against educational failure that is corrupting the futures and talents of millions of children of color. The paper focuses on the four federally recognized minorities--Latinos, African…

The role of English in Nigeria, the de facto official language of government and administration, is discussed. The motivation for learning English remains high because it is recognized as prompting modernization and leading to white collar employment, higher social status, scholarships, and higher education. It is reported that the disappearance…