These four issues contain the following articles: "A Case Documentation of English Instruction at the Elementary School Level: The Cross-Cultural Impact of Native Speaker Teachers" (Hsien-Chin Liou) [written in Chinese]; "A Collaborative Tale with Two Taiwanese EFL College Groups" (Feng-Ming Chi); "A Developmental Study on…

The six issues of this newsletter for teachers and tutors of adult English as a second language (ESL) contain articles on classroom teaching techniques and activities, including dictations, presentations, hints for teaching beginners, multi-level crossword puzzles, conversation activities, reading exercises, guessing and describing games, use of…

This study examined whether the effects on cognitive and language outcomes of a recently developed home-based educational intervention program, Opstap Opnieuw, for 4-6-years-old disadvantaged children could be explained by improved mother-child interaction. The present sample (n = 30) was drawn from a larger sample of Turkish-Dutch families (n =…

Effective intervention for early language delay in minority and poor children is difficult to provide because we know so little about its prevention, assessment, and treatment. This article provides an overview of an "integrative model of minority child development" that considers the influence of social factors such as race and class to explore…

Efforts to improve the educational achievement of children, especially those from disadvantaged backgrounds, are at the heart of current government policies in the United Kingdom. The Peers Early Education Partnership (PEEP) is an intervention that, since 1995, has worked directly with parents and caregivers of children from infancy to 5 years of…

This instructional guide in French is intended for training Peace Corps volunteers serving in the Central African Republic. It includes 35 topical units at the superior level, each consisting of briefly stated competency objectives and a number of brief, related situational texts. Unit topics include: explaining how to do something; explaining…

The textbook in introductory and intermediate Moroccan Arabic is designed for the language and cultural training of Peace Corps volunteers in Morocco and is intended for both teacher and student use. The contents and design are based on a competency-based curriculum model. An introductory section presents general principles for use of Arabic…

This workbook is designed for the Guarani language training of Peace Corps volunteers in Paraguay, and the content focuses on daily communication needs in that context. The workbook contains nine thematic instructional units based on performance objectives. A brief introduction gives an overview of Guarani's origins, distribution, and phonology.…

This guide is designed for Luganda (Ganda) language training of Peace Corps workers in Uganda, and reflects daily communication needs in that context. It consists of an introduction on use of the materials and a series of topical instructional units addressing specific language competencies. Each unit includes the targeted competency and a…

Ideas and guidelines for the organization of effective homework assignments, based on the principle that homework should offer opportunities for learning outside the classroom, are offered. The examples given are for English second language instruction as practiced in public secondary schools in Cyprus, but the principles outlined could be applied…

A class project used in one college-level business French course in Oregon involves creation of a French company using a modified simulation approach. Students work in groups to determine what product or service they would like to develop and research the creation of a company. During this process, they simulate a number of situations encountered…

This textbook is designed for use by Peace Corps volunteers learning Kirghiz in preparation for serving in Kirghizstan. It takes a competency-based approach to language learning, focusing on specific tasks the learner will need to accomplish through language. Some competencies are related to work tasks and others to survival needs or social…

Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision…

This publication contains a series of 12 garment-related bilingual (English and Chinese) television broadcast lessons that were produced to augment an earlier series of 15 lessons. The objective of these television lessons is to teach garment-related English terminology to the garment workers who cannot attend classes in the National Workplace…

A collection of essays on first and second language proficiency from the fields of psychology and linguistics includes the following: "Modeling and Assessing Language Proficiency" (John H. A. L. de Jong, Ludo Verhoeven); "The Construct of Grammar in Early Language Development" (Folkert Kuiken); "Dimensions in Grammatical Proficiency" (Wim H. J.…