In American high schools, the practice of poetry analysis as a study of language art has declined. Outworn methods have contributed to the trend away from close interactions with the text, to the unfortunate end that millennial high school students neither understand nor enjoy poetry. Digital technology coupled with principles of translation…

The present study aims to address the lack of nation-wide exploration of ergonomics of translation in Turkey and to build psychosocial and physical ergonomics awareness among translation students. Our research design encapsulated two projects. An initial project, a nation-wide survey, provided an overview of the situation in Turkey in relation to…

The present study addresses a significant but neglected aspect of vocabulary teaching in general and teaching collocations, in particular, which is color term collocations. A significant number of idioms involve use color terms such as blue blood, black death, red tape, black sheep, and yellow press that are significant to study in the context of…

Translation receives a lot of attention from sociology, psychology, computer sciences, information technologies and from linguistics, from which it originates. With the advances in technology in the 21st century, studies show that translation is not a sterile linguistic activity, but a reflection of a set of skills and capabilities of the…

This study was conducted to examine how a collaborative social annotation tool can be used to support collaborative learning in translation instruction for EFL students. Participants were 100 undergraduate students who were English majors in a southeast university in China. An experiment with crossover design was carried out to examine the…

This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in…

This study explores how vocabulary learning strategy usage and skills in the four language domains relate to participants' increase in vocabulary size and to the learning of specific vocabulary items over a certain period of time. Sixty-one advanced L1 Arabic L2 learners of English read target words in semi-authentic reading materials and were…

Scholars suggest that not every student completely comprehends the content of a lecture in a foreign language as the medium of instruction, especially in the case of those with low language ability. To facilitate comprehension of lectures in a foreign language, learning content was presented to students in multiple modalities; that is, in addition…

Children's literature plays an essential role in the development of children's literacy skills. Dual language learners can particularly benefit from the use of picture books to facilitate comprehension, formulaic language acquisition, and vocabulary acquisition. This paper explores the availability and quality of English/Arabic dual language books…

Although unevenly distributed, many Australian classrooms are increasingly diverse and include young people from a wide variety of cultural and linguistic backgrounds, young people who speak many different languages and dialects of English. These diverse classrooms offer rich and exciting teaching and learning opportunities and require innovative…

This paper embodies a study into the attrition rate of a translator educator in the event of the occurrence of common and uncommon vocabulary in the translation process. The study was conducted on 30 Iranian male translator educators who have been detached from translation practice for long chronological periods of time upon completion of their…

The aim of this research is to identify the efficiency of an integrated approach for the provision of high-quality professional training for future translators. The analysis uses a model that involves a case study based on integrated activity and competence-based approaches. It was tested on the translation of scientific and technical literature,…

The objectives of the study are to investigate the most significant contributory factors affecting Engineering students' reading ability in regard to journals, and to identify the problems thus encountered when they read English language journals. The participants in this study consisted of 60 Engineering students who were majoring in Industrial…

In this study, we applied speech-enabled language translation (SELT) during lectures in a foreign language. The SELT program received input from the instructor's speech and generated translated texts that were shown to students during lectures. We tested the feasibility of our approach specifically with regard to how it facilitates student…

In recent years translators have experienced a new variation imposed by market dynamics and new technologies with many translation-like activities (e.g., transediting, post-editing, intralingual work, etc.). The question which arises is whether these new practices require the translator's skill set to be redesigned. In this article, we argue that…