This article presents our work in translating the Mathematics Teaching Efficacy Beliefs Instrument (MTEBI) from English to Thai and our resulting investigation of validity with Thai preservice teachers. The translation process occurred over several meetings between two U.S. mathematics educators and one Thai mathematics educator. To check for…

This essay introduces two presentations (or "Vorträge") by Ulf Abraham and Thomas Zabka that were originally published in the German journal, "Didaktik Deutsch." I reflect on the complexities of translation and intercultural communication, and ask how we might meaningfully compare the policy environment of one country with that…

The current research argues that definiteness in Arabic can be used for formal purposes. The definite article and the nunnation suffix "-n" (NnnS) manage the information flow in the sentence through maintaining accepted informativity balance. Additionally, the study assumes that NnnS, "-n," is not an indefinite article. Its…

As counselors become aware of the importance of providing culturally sensitive counseling, they can use evaluation and assessment to support client career development (Swanson & Fouad, 2014). For culturally sensitive career assessment, counselors should understand cultural factors, including the values and level of acculturation that may…

Measurement of children's behaviors in an educational and research context is a problematic and complex area. It is also evident that adapting scales to measure children's behaviors in an educational and research context is a complex process due to several reasons. First, cultural elements constitute a considerable problem. Second, it is difficult…

Based on Bourdieu's theory of practice, this article explores pedagogical ideals and educational policies in teachers' everyday practice in a postcolonial bilingual university setting in Greenland. Greenlandic and Danish teachers' teaching ideals were explored during a one-year pedagogy qualifying course for assistant professors organised by the…

Three groups of EFL freshman students were concurrently enrolled in a grammar and a writing course. One group was taught the grammar and writing courses by the same instructor; the other two groups were taught grammar and writing by two different instructors using the same textbook but different instructional and assessment techniques. The study…

A sample of political expressions that have been common in Arab media since the Arab Spring in 2011 was collected from TV newscasts, online news websites and social media pages. Analysis of their structure, denotative and connotative meanings revealed the following features: (i) Use of lexical hybrids ([foreign characters omitted]; (ii) revival of…

This present book addresses language and its diverse forms in an array of professional and practical contexts. Besides discussing the intricacies of specialized settings such as legal, medical, technical or corporate, the collection also focuses on the role of education in relation to professional contexts ranging from challenges in professional…

This study primarily aims to adapt the Foreign Language Learning (FLL), Computer assisted Learning (CAL) and Computer assisted Language Learning (CALL) scales developed by Vandewaetere and Desmet into Turkish context. The instrument consists of three scales which are "the attitude towards CALL questionnaire" ("A-CALL")…

Bilingual therapists may use Spanish to create trust and enhance therapeutic relationships with bilingual clients, but less is known about working with monolingual Spanish-speaking clients. This study explores clinical Spanish language skills and perceived clinical Spanish efficacy of bilingual (Spanish/English) mental health clinicians who…

Abstract as a summary of a dissertation harbours important information where it serves to attract readers to consider reading the entire passage or to abandon it. This study seeks to investigate the "backward translation" of abstracts made by 10 randomly selected postgraduate students. This research serves as a guideline for students in…

In this research paper, we present a novel language learning/training and assessment system that helps people to learn and practice a new language independently at low cost. To achieve an independent-learning workflow, we explore the use of real-time speech recognition, language translation, speech synthesis, and language intelligibility…

Repeated retrieval practice is a powerful learning tool for promoting long-term retention, but students use this tool ineffectively when regulating their learning. The current experiments evaluated the efficacy of a minimal intervention aimed at improving students' self-regulated use of repeated retrieval practice. Across 2 experiments, students…

This book investigates the ways in which new developments in areas of language teaching practice, such as policy-making, planning, methodology and the use of educational technology are locally adopted, adapted, initiated, and implemented in Vietnam and Cambodia. The region is responding to a large number of significant challenges, including…