Research has found that reading achievement is strongly associated with opportunities for children to engage actively with print. This article addresses research on a digital initiative called the African Storybook, which provides a website with over 1,000 openly licensed children's picture storybooks in more than 150 African languages, as well as…

The trend toward internationalization on Canadian campuses has been simultaneously lauded as an opportunity for promoting campus diversity and criticized for creating a campus environment that is segregated along linguistic and ethnic lines. As a result of these tensions, students labelled as "international" have become the focus of…

This paper presents a participatory action research project in which teacher-researchers, student-researchers and student-subjects collaborated on a research project in a working-group format to investigate constructs related to the translator's psychological 'self'. The pedagogical approach adopted for managing the working group, based on social…

This study aims to adapt teachers' classroom practices for teaching thinking scale from Turkish to English culture. The scale includes 21 items. Each item has 5-point Likert type. It has 4 factors: Effectiveness of Teaching Thinking, Loyalty to Curriculum, Teacher Dependence and Encouraging Thinking. In the first step, statistical analyses were…

This study adopted the between-subjects and within-subjects group designs to examine the impact of visual aids on 26 intermediate Chinese as a Foreign Language (CFL) learners' reading comprehension in an American college. Students were assigned into two groups to complete multiple-choice and translation tasks to test effects of visual aids. The…

This article reports on fan practices, in English, among an international community of bronies--adult fans of the animated cartoon "My Little Pony: Friendship is Magic" (MLP). Originally directed at a target audience of young girls, MLP has become popular among men. These older male fans have been extremely active in producing multimodal…

The goal of this paper is to enhance the quality of language teaching and improve language teacher training by making spoken interaction research accessible to practitioners. Research on teacher cognition has shown that basic beliefs and assumptions about language affect language teacher training programs and language teachers' priorities in the…

Navigating the special education system can be especially difficult for culturally and linguistically diverse (CLD) families, given the boundaries that persist in educational settings. It is thought, therefore, that identifying these challenges and addressing them will improve special education services for CLD students through effective…

The purpose of this research is to determine the difficulties experienced in foreign language education at the university due to the transition from face-to-face education to distance education due to the Covid-19 pandemic. The population of the research includes undergraduate and graduate students studying German and English…

Modern languages have always been about transition -- as practitioners, we challenge our students constantly to move between their own cultural and linguistic reference points and those of others. Our dynamic, interactive teaching methodologies have had to adapt to the pandemic context, necessitating the interrogation of past practice and…

Troubles-telling and complaints are common in contexts of care for older people and need to be managed by care staff in a respectful manner. This paper examines the handling of an older person's complaints in multilingual care encounters that involve participants who do not share a common language. The data consist of video-recordings and…

This article adds to the dialogue on multidisciplinary and interdisciplinary research, providing definitions and practical steps for using interdisciplinary educational research to enhance cultural awareness. Informed by a research study conducted by seven primary researchers situated in the U.K. and Kazakhstan, along with local partners, we…

This article explores the effects of collaborative reverse subtitling as an activity for the promotion of writing skills in English as a second language. An initial analysis is undertaken of the pros and cons of the role of translation in second language learning historically and the role of information and communication technology in this…

This article introduces the new translation by Stanley Mitchell of a very well-known Vygotskyan text, which has become the locus classicus for Vygotsky's concept of the "zone of proximal development" (ZPD). It outlines the history of Vygotsky's text and compares Mitchell's new translation with the version found in Chapter 6 of "Mind…

The Translation Focus Group (TFG) within CercleS has paid particular attention to issues concerning the production of multilingual institutional texts within the context of European higher education, specifically in order to enhance the quality and effectiveness of terminology and style in ways that ensure the availability of the best possible…