A study examined the relationship of native language and level of English proficiency to the structure of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). Using all of the information provided by various responses to the test's items (the four alternatives, omitted, and not reached), the items' interrelations were analyzed by three-way…

The report describes a federally funded study of the application of language proficiency concepts, developed for commonly taught languages, to less commonly taught languages. It summarizes the project's background and origins and the activities of the project, including four separate studies on the feasibility of proficiency-based instruction and…

An evaluation of the t-unit as the basic unit of analysis of second language development in written form argues that despite the t-unit's advantages, the sentence-based analysis is superior for examining syntactic complexity in at least three ways: (1) it better characterizes learner knowledge; (2) it facilitates comparison across learners and…

While interest in second language vocabulary knowledge has increased, vocabulary testing remains largely confined to the quantitative measurement of discrete items. More qualitative measures are needed to assess how well particular words are known. Research has characterized word knowledge in two ways: as a set of components or aspects, and as an…

Although research on bilingualism in the schools shows the importance of measuring both English and Spanish language skills regularly, the testing of Spanish falls behind in both quality and frequency. Concerted multidisciplinary cooperation among bilingual educators, linguists, and psychometricians is now needed to produce a variety of valid…

Since the numbers of foreign students aspiring to college and graduate degrees in the United States is increasing, there is a need for a reliable and valid English proficiency test which, ideally, would be neither costly nor time consuming. The purpose of this study was twofold. First, the extent to which three tests, the Michigan Test of English…

A study compared the results of administration of the American Council on the Teaching of Foreign Languages/Educational Testing Service (ACTFL/ETS) oral proficiency interview and those of two laboratory-administered Modern Language Association tests, one in the listening mode and one in the speaking mode. The comparative study was undertaken to…

A bibliography on bilingualism contains over 100 citations of articles, papers, monographs, and books in seven categories: theory, general issues, second language acquisition, communication disorders, assessment, treatment, and issues in education. (MSE)

A bibliography on Black Americans contains over 450 citations of articles, papers, monographs, and books in seven categories: culture (language and customs); normal speech and language acquisition (theoretical framework, mother-child interaction, language community, form, content, usage, cognitive development); sociolinguistics (issues, dialect…

Traditional tests, sometimes called prescientific, and post-modern tests, such as cloze tests and dictations, take the same approach toward content validity: the examinee must show in an "integrated facile performance" that he or she can use the language fluently. Where traditional tests fail is in a third dimension, test method. These…

Approaches to the testing of foreign language proficiency have tended to mirror prevailing philosophies in foreign language teaching, and for many years, no serious effort was made to devise oral proficiency measures. However, after World War II, structural linguistics applied to the classroom produced audiolingualism, which was a method heavily…

An analysis is presented by the Puerto Rico office of the College Board of the English as a Second Language Achievement Test (ESLAT), which was undertaken to measure the specifications and item content of the examination against the students' performance. The report, based on 400 randomly selected structure items used in one or more versions of…

This paper deals with the history and practices of the language assessment policy being used by the state of Illinois' transitional bilingual education programs serving over 42,000 students. The first section of the paper treats the history of bilingual program evaluation efforts. It divides the discussion into three periods, prior to 1976, from…

The fill-in-test, a modified version of the cloze procedure, is relatively easy to construct, is easier to score than the cloze procedure, and yields a greater number of questions per line of text than the conventional multiple choice comprehension test. The fill-in-test is constructed by inserting blank spaces into a text and providing a number…

As part of the evaluation of a 5-year longitudinal research and development project in individualized language learning, several alternative methods for testing oral English production were tried out. The Bilingual Syntax Measure was selected for adaptation because of the relative effectiveness of its visual component in eliciting responses.…