Research on translator identity is scarce in the translation literature. This study explores translator identity in the context of translator education. Translator identity is understood here as the students' perceptions concerning (1) the translator they envisage to become and (2) the competence they perceive to be developing in order to…

This study investigates interpreting directionality and interpreting competence of undergraduate interpreting students. It tried to answer the following questions: (i) Is there a significant difference between the beginners and advanced students' skills in Liaison interpreting from English to Arabic and Arabic to English, with Arabic as their L1…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

Learning new languages is a complex task involving both explicit and implicit processes (i.e., that do/do not involve awareness). Understanding how these processes interact is essential to a full account of second language (L2) learning, but accounts vary as to whether explicit processes help (e.g., DeKeyser, 2007), hinder (e.g., Ellis &…

In bilingual language environments, infants and toddlers listen to two separate languages during the same key years that monolingual children listen to just one and bilinguals rarely learn each of their two languages at the same rate. Learning to understand language requires them to cope with challenges not found in monolingual input, notably the…

In educational research, there is a growing interest in functional magnetic resonance imaging (fMRI) to examine students' levels of processing. As there is a growing interest in the use of fMRI, a systematic review was conducted to examine how deep and surface levels of processing are operationalized within the neuroscientific field. In addition,…

In original and dubbed film dialogue, direct questions are a means to depict interpersonal relationships on screen. In particular, pragmatic questions (i.e. non-questioning, rhetorical interrogatives) are frequently employed to mark alignment among interactants, in the form of affiliative and disaffiliative interrogatives, respectively expressing…

The causal role of speed of processing (SOP) in developmental language disorder (DLD) is unclear given that SOP has been implicated in other neurodevelopmental disorders such as attention-deficit/hyperactivity disorder. This study investigated associations between SOP, language, and inattention/hyperactivity in a U.K. epidemiological cohort…

We examined the effect of two methods of assessment--multiple-choice sentence-picture matching and an animated sentence-verification task--on typically developing children's understanding of relative clauses. A sample of children between the ages of 3 years 6 months and 4 years 11 months took part in the study (N = 103). Results indicated that (a)…

A number of studies in different languages have shown that speakers may be sensitive to the presence of inflectional morphology in the absence of verb meaning (Caramazza et al. in Cognition 28(3):297-332, 1988; Clahsen in Behav Brain Sci 22(06):991-1013, 1999; Post et al. in Cognition 109(1):1-17, 2008). In this study, sensitivity to inflectional…

Conversational Intelligent Tutoring Systems (ITSs) are expensive to develop. While simple online courseware could be easily authored by teachers, the authoring of conversational ITSs usually involves a team of experts with different expertise, including domain experts, linguists, instruction designers, programmers, artists, computer scientists,…

Vocabulary knowledge and speed of lexical access are early components of linguistic skill that co-develop rapidly in the first two years of life. Evidence suggests that these components are foundational for downstream linguistic and cognitive skills and that early individual differences set the stage for a developmental cascade throughout the…

Infants appear to progress from universal to language-specific event perception. In Japanese, two different verbs describe a person crossing a "bounded ground" (e.g., street) versus an unbounded ground (e.g., field) while in English, the same verb -- "crossing" -- describes both events. Interestingly, Japanese "and"…

One of the important components in second language (L2) development is to produce clause-level units of form-meaning pairings or argument structure constructions. Based on the usage-based constructionist approach that language development entails an ability to use more diverse, more complex, and less frequent constructions, this study tested…

Translation of scientific texts has been regarded as having the least freedom and variety in rendition; however, inconsistencies occur when translators work with two language systems that differ in reference to time, such as between Chinese and English. Tense is one of the core components of English grammar, but such information is not apparent in…