Differential performance results occur when a specific population subgroup achieves a passing rate which is significantly lower than that of the normative reference group. African Americans do less well, in general, on all types of assessments, including constructed-response tests. The present study examined the writing styles of African American…

This case study investigates the bilingual and trilingual codeswitching patterns of two multilinguals who grew up in a Hungarian-Romanian two-language family in Transylvania, and whose bilingual codeswitching changed into trilingual codeswitching after they moved to North America. An analysis of the speakers' discourse reveals the amounts of…

Direct quotation can be a source of meaning in storybook texts for beginning readers. The author of this article sketches the linguistic complexity of direct quotation and offers instructional strategies. Three aspects of direct quotation are examined: the cluster of print features and syntactic characteristics that direct quotation involves, the…

Singapore's annual Speak Mandarin Campaign has been largely successful in shifting the language patterns of its Chinese citizens from Chinese dialects to Mandarin in all sectors. However, there has been a notable exception: the effort to have Chinese Singaporeans give their children Mandarin names, rather than dialect ones. In this paper, we…

College students' pronunciations of initial "c" and "g" were examined in English words and nonwords, both monosyllables and polysyllables. Pronunciations were influenced by adjacent context--whether the following letter was "e" or "i"--and by long-distance context--whether the item contained a suffix or spelling pattern characteristic of Latinate…

Contact with the English language, especially from the 20th century onwards, has had as a consequence an increase in the number of words that are borrowed from English into Spanish. This process is particularly noticeable in Spanish for Specific Purposes, and, more specifically, in the case of Spanish computer language. Although sociocultural and…

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and nonlinguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry…

This article explores the influence of idiomatic syntactic constructions (i.e., constructions whose phrase structure rules violate the rules that underlie the construction of other kinds of sentences in the language) on the acquisition of phrase structure. In Experiment 1, participants were trained on an artificial language generated from…

In this squib we examine the time course of children's acquisition of English to evaluate the basic insights of Kayne's (1981; 1984) proposals on preposition stranding. Kayne argued that the availability of preposition stranding (P-stranding) in English is parametrically linked to the availability of double object datives and the prepositional…

Adults read a prose passage and responded to passages based on it which were either true or false and were phrased either affirmatively or negatively. True negatives yielded most errors, followed in order by false negatives, true affirmatives, and false affirmatives. (Author/RC)

This paper pokes fun at the vocabulary of psychologists and presents the "true meanings" behind the smokescreen of professional language. (Author)

Provides an overview of early work on the translation of sacred texts into various languages. Reviews the language use patterns and practices historically characteristic of different religious traditions, including Buddhism, Christianity, Hinduism, Islam, Judaism, and Quakerism. Describes linguistic effects of missionary activity in several…

The behavior of psych verbs is hard to explain. They show variation inconsistent with a fixed assignment to distinct structures. A more integrated theory of syntax and semantics is needed to improve upon the usual pedagogical explanation of "'gustar' verbs." (30 references) (Author/CK)

Explores the speech of six nonnative speakers of English to achieve a greater understanding of what comprises fluency. Suggests that fluency is a complex, high-order linguistic phenomenon, and that the intuitive judgments about fluency level may take into account a wide range of linguistic phenomena. (SR)

Idioms are phrases with figurative meanings that are not directly derived from the literal meanings of the words in the phrase. Idiom comprehension varies with: literality, whether the idiom is literally plausible; compositionality, whether individual words contribute to a figurative meaning; and contextual bias. We studied idiom comprehension in…