To be an English teacher today is to play an inevitable part in the globalizing of English. This volume canvasses important questions for English language teachers that are posed by the phenomenon of a global English: (1) Whose language? English speakers today are more likely to use English with multilingual speakers than with monolingual…

The introductory section of the conference proceedings contains two essays. "Crossing Borders: Some Values To Declare" (Julian Edge) is a personal statement about cultural diversity, offering personal perspectives as a teacher of English as a Second Language and the perspectives of several colleagues of different cultural backgrounds and…

A study conducted in grades 4 and 5 in French Canadian schools in Atlantic Canada and Ontario investigated differences between students' vernacular and standard spoken French, with regard to learning how to eliminate interference in students' learning of standard usage. The discussion focuses on mistakes caused by borrowings from English,…

A survey investigated the increasing preference for Alemannic Swiss German over standard German in public functions in Switzerland, particularly in light of Switzerland's decision in 1996 not to join the European Union, which suggests an emphasis on national independence. The history of Alemannic Swiss usage and language policy are briefly…

This books examines the interrelation between language and society in contemporary Italy and provides an up-to-date account of linguistic diversity, social variation, special codes, and language varieties within Italian society, and in situations of language contact both within and outside Italy. Part 1 covers the evolution and variations of…

This edited volume focuses on the linguistic aspects of the Spanish used in the United States today. The earliest studies in this field concentrated on rural Mexican-American Spanish in the Southwest. The parameters of the field have been extended in response to changing urban and demographic realities, and to paradigm shifts in linguistics…

Suggests that a successful regional policy for education can only be achieved when the question of language has been satisfactorily resolved. Demonstrates this using the case of Belgium. (AH)

Asserts that, in the social studies classroom, students' participation in language activities in which form, function, and audience are varied is a crucial dimension of their becoming effective citizens. Includes a table listing linguist Michael Halliday's seven purposes of language accompanied by classroom examples of each. (MJP)

Presents the results of a study of Francophone pupils in the French schools of Windsor, Ontario. The article gives examples of nonstandard features pervading students' French vocabulary and syntax and concludes that a hybrid vernacular may be emerging as a result of the Canadian sociolinguistic situation, creating a challenge to the teaching of…

This study is a partial replication of a set of studies conducted to investigate the effects of unequal status on speech variation. It was found that, in some respects, first- and second-language variation may be quantitatively different. (52 references) (JL)

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…

In Bulgaria, a complex matrix of power relations governs English language education, and a triangle of international and intercultural relations between Bulgaria, United States, and United Kingdom. In the context of the changing economic and political milieu of central and eastern Europe, a study examines how Bulgaria fits into the emerging…

This article is one among a series of studies on the acquisition of patterns of linguistic variation observable in the speech of native speakers of Canadian French by French immersion (FI) students. The present study is centered on deletion of the central vowel schwa, a widespread feature of casual spoken French. In this study, FI students are…

This paper examines the effects of Basque- versus Spanish-language schooling on the language attitudes of secondary school students in San Sebastian, in the Basque Autonomous Community (BAC) of Spain. By mandating the teaching of Basque ("euskera") in schools, and by requiring Basque proficiency of civil servants, the Basque government…

Much of the research on the effects of tests on foreign and second-language classrooms has examined the impact or washback effect that commercial/institutional language tests, such as the TOEFL, have on teachers' instructional practices (Hughes, 1998; Wall & Alderson, 1993). Using a case study methodology, this study uncovered the ways in…