Examines whether raters distinguish writing expertise and second-language proficiency while evaluating ESL compositions. Multivariate analysis indicated that both expert and novice teachers distinguished between these skills. Descriptive analysis revealed 28 common decision-making behaviors that varied significantly with the teacher's level of…

Provides a followup to a recent discussion of the Findlay College English Program's attempt to meet the literacy needs of international students. Makes suggestions for recognizing cultural bias in reading selections and for better serving international students in English classes. (MG)

Examination of a second grade additive-bilingual (Spanish-immersion) classroom, compared to a monolingual classroom for nonverbal problem-solving and native-language development, found significant differences in problem solving in favor of the bilingual class and no significant differences in native-language development. (46 references) (Author/CB)

A study of the relationships between intermediate English-as-a-Second-Language (ESL) students' reading and writing of both persuasive and descriptive texts found very complex effects involving such previously unresearched areas as differences among genres, student proficiency levels, student academic levels, and measurement instruments. (33…

Data from Think Aloud protocols were used to determine how two groups of adult subjects approached reading. Analysis indicates that vocabulary proficiency has a power impact on psychological processing of second-language reading by novices but also that culturally determined literacy practices may be a factor. (Contains 34 references.) (LB)

Ideas and guidelines are offered for teachers interested in creating a simulated French village for French language instruction. The discussion includes the rationale and process of inventing a village scenario and its necessary components, educational objectives, and linguistic content of the exercise. (MSE)

A variety of classroom activities using songs to enhance French language learning are described. Strategies include sensitizing learners to aspects of the music; looking at themes, key words, and symbols; and manipulating music and language in relation to current cultural issues. A list of singers and themes is offered. (MSE)

This article describes how a course viewing East German literature from the perspective of the new Germany can be planned and taught, with special attention to text selection, class activities, and testing strategies designed to raise linguistic proficiency of students of different language levels in one literature class. (Author/AB)

Practice on cognitive tasks, such as word recognition tasks, will usually lead to faster and more stable responding in a second language. An analysis is presented of the relationship between observed reductions in performance latency and latency variability with respect to whether processing has become faster or whether a qualitative change, such…

An approach to teaching and testing advanced French reading comprehension of expository social science texts is presented within a "communicative-cognitive" framework. Learners receive instructions that encourage them to perceive and use the writer's overall rhetorical scheme as a conceptual-functional framework for integrating the components.…

Examined the ability of bilingual college students from Catalonia, Spain to learn a new vowel contrast as indicated by classifying the vowel, discriminating two vowels, and judging its "category-goodness." Found a lack of behavioral plasticity and that early, extensive exposure to a second language was sufficient to attain the…

After surveying the ways in which translation is currently used in teaching Italian in British and U.S. universities, an approach is suggested that focuses on using translation activities that are authentic and allow students to develop not only their linguistic and metalinguistic skills but also their sociocultural competence. (CFM)

Describes DaRT, a computer assisted language-learning system for helping English-as-a-Second-Language students master English articles. DaRT uses a diagrammatic reasoning tool to present communicative contexts for exercises in choosing appropriate articles. This paper describes the development of DaRT and DaRT's system components and concludes…

Japanese learners must acquire three sets of orthographic characters (Hiragana, Katakana, and Kanji). Computerized programs were developed to facilitate learners' acquisition of Japanese characters and vocabulary items. Surveys of college students in first-, second-, and third-year Japanese courses examined their feelings about the programs. The…

For most English-as-a-Second-Language students, writing is the most difficult skill to master. By integrating writing within the daily routine of language learning, students become as comfortable with writing as they are with speaking and reading. This article presents practical examples for integrating writing within everyday K-12 classroom…