The Esperanto language was consciously designed as a coherent system, in contrast to the 3000 conventional languages originated by people's cave-dwelling ancestors. The systematic nature of Esperanto makes it ideal as an instructional tool. The amorphous nature of English makes its serious use very difficult for students. Even though they learn to…

The guide to "false friends," or false cognates, in German and English is designed such that it can be used as either an instructional tool or a reference guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically…

The second guide to "false friends," or false cognates, in German and English lists and discusses more difficult terms than the first guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically in German, and…

Although testing language has traditionally taken the form of testing knowledge about language, the idea of testing communicative competence is becoming recognized as being of great importance in second language learning. Communicative language tests are intended to be a measure of how the testees are able to use language in real life situations.…

Failure to include nonnative English speaking students in a testing program, something that is especially important in a state where a high school graduation test is administered, can cost students the opportunity to practice for the test, as well as the opportunity for diagnosis of educational attainment and feedback about their progress. For…

Czech students (n=160) of German as a foreign language were asked to fill out a questionnaire about their learning strategies. The purposes of this questionnaire were to find out: (1) to what extent students formed their own learning strategies, and if they were influenced by teachers; and (2) the changes in students' learning strategies caused by…

A study of second language acquisition focuses on the transition from formulaic to creative speech patterns. Subjects were two native Japanese-speaking children, aged 4 and 8, learning English as a Second Language in New York, observed over a period of 2 years. The nature of formulaic speech is discussed, drawing from research on such speech and…

"Quantitative-oriented" students of French have been found to display a propensity for formal rules of grammar in university-level French language classes, which departs significantly from that of "letters-oriented" students. "Quantitative-oriented" students include mathematics, commerce, science and engineering…

This sequel to "Recording Progress" (Pathfinder 1) reiterates the principles of recording for continuous assessment in second language learning and describes the British system originally adopted to implement those principles. Implications of the National Curriculum for continuous assessment are considered and then ways are suggested for…

The multicultural approach to French language teaching and learning brings richer and more culturally diverse elements into the classroom and makes learning more enjoyable. While it improves people's understanding of other cultures, it is also a faster and more economic way to learn about them. The gap between foreign language education in high…

This article discusses polysemy in terms of foreign language reading and vocabulary development. For some foreign language readers, polysemy can be a major source of difficulty in the comprehension of text, even more so than a lack of vocabulary knowledge. Research with non-native readers of English has indicated that even advanced readers, upon…

The use of music in the foreign language classroom offers a unique approach to enhance students' awareness of another culture, and also can aid in the practice of communication skills. Music provides an interesting mirror of the history, literature, and culture of a country, that can be seen in song texts and in musical style. Musical styles and…

In the early 1970s, American educators commenced experiments on Suggestopedia. Educational psychologists enlarged upon the relaxation and visualizations contained in the Bulgarian method and provided a solid, statistical basis to Suggestopedic research. Part I of this paper discusses the contribution of Donald Schuster, and his development of…

A study investigated the following questions: (1) How does writing develop in a foreign language context? (2) What are the learners' perceptions of writing in a foreign language? (3) What is the influence of first language literacy skills on second language writing? (4) What is the influence of second language proficiency on second language…

This annotated bibliography includes citations of journal articles and book chapters that focus on current theories related to teaching grammar in English-as-a-Second-Language and English-as-a-Foreign-Language classrooms. Citations include: (1) "Field Independence-Dependence and the Teaching of Grammar" (R. G. Abraham); (2) "Making…