This collection of 10 reports focuses on research in the area of language and understanding, with emphasis on the effects of such research on language teaching and applied linguistics. The reports address issues in psycholinguistics, pragmatics, second language acquisition, syntax, text linguistics, language testing, and sociolinguistics. The…

This overview of the 40 year development of language proficiency rating at the Foreign Service Institute (FSI) and elsewhere in the federal government focuses on three issues pertaining to the scale and the raters: (1) the number of levels of differentiation in the scale; (2) the relation of the scale to the rating task; and (3) the calibration of…

A survey conducted in a large, predominantly white suburban high school in the midwest investigated student attitudes toward study of Russian and other foreign languages. Respondents were 815 students of Spanish, French, German, Japanese, and Latin at three levels of instruction. Students were first asked to rank the reasons they chose the…

Given the strengths and weaknesses of previous research on second language writing, a study was undertaken to investigate the comments made by six native speaker (NS) and non-native speaker (NNS) teachers of intermediate French regarding compositions written by their students. The teachers were asked to grade a set of regularly scheduled…

A study of the discourse structure of oral language proficiency interviews focused on (1) one principal discourse variable, topic, for analyzing contingency and goal orientation in dyadic interactions, and (2) contextual factors (interlocutor, theme, task, participant gender). Data came from 30 dyadic oral interviews in English as a Second…

The importance of training second language learners in the patterns of occurrence of certain phonemes is discussed, focusing on the use of spelling as a primary predictor of pronunciation. Four different pronunciations of "ng" in English (as in "engaging, singer, changing, dangle") are used to illustrate this principle. A review of pronunciation…

A psycholinguistic approach to listening was used in this study of listening skills in second language (L2) acquisition. The study tried to identify and classify the problem-solving processes and strategies used by L2 listeners. The processes were categorized from a perspective that took into account the processes underlying their use rather than…

Both the motivation for and attitudes of adult Argentine students studying English as a foreign language (EFL) are investigated. A questionnaire was administered to 114 adult students attending EFL classes at beginning, intermediate, and advanced levels at the Instituto Cultural Argentino Norteamericano (ICANA) in Buenos Aires. The findings…

Techniques learned in the Goethe-Institut German classroom in Germany, are described and recommended for American use, particularly the immersion approach and emphasis on variety in instructional activities. Other features are also discussed, including: the role of a teacher's willingness to provide multi-sensory activities, creative use of the…

This digest looks at the communicative approach to the teaching of foreign languages. It is intended as an introduction to the communicative approach for teachers and teachers-in-training who want to provide opportunities in the classroom for their students to engage in real-life communication in the target language. Questions to be dealt with…

The video-based exercises, designed at the Novice High to Intermediate High skill levels on the American Council on the Teaching of Foreign Languages language proficiency scale, are aimed at developing non-interactive listening comprehension. The tapes used contain authentic broadcast Russian. Nothing is adapted. The trick to using real Russian is…

A study demonstrated the utility of item analyses to investigate which items function well or poorly in a second language reading recall protocol instrument. Data were drawn from a larger study of 56 learners of German as a second language at various proficiency levels. Pausal units of scored recall protocols were analyzed using both classical…

This paper discusses how the rise in numbers of non-native English speaking students in British universities has consequences for lecturers trying to be understood by heterogeneous audiences. Although listeners may be invited to ask questions, there are linguistic, psychological, and sociocultural pressures on non-native students that can deter…

A study surveyed 207 students of English as a Second Language, aged 11-57 and at all levels, in a Brazilian English institute to derive a student profile for curriculum development. Subjects were questioned concerning: motivation for starting and continuing English language study; perceptions of the language lessons in terms of activity types,…

A study examined use of prewriting techniques among 11 students of English as a Second Language (ESL), of varying language backgrounds, enrolled in a pre-freshman composition class. It investigated use of both prewriting strategies and invention techniques taught in class, looking at: (1) whether they would be used when not specifically required;…