An English discourse completion questionnaire consisting of 60 situations designed to elicit suggestions in English was administered to 28 native speakers of Chinese or Malay and to 12 native speakers of American English. Non-native speakers of English were more direct in their responses. Native and non-native speakers significantly differed in…

Examines such universal linguistic phenomena as simplification, overgeneralization, transfer, analysis, and convergence, and their corresponding theories regarding creolization, language acquisition, and language loss. A study of the Spanish verb system of Los Angeles bilinguals indicates that the continuous influx of new Spanish-speaking…

Suggests a methodology for studying second language acquisition that is concerned with gaining insight into the use, development, and possible fossilization of interlanguage in important real-life situations. Specific interest is focused on the understanding ability of the non-native speaker to use English in discussing a technical field. (65…

Examines the components of motivation in foreign language learning in institutional/academic settings without regular interaction with the target language community. A motivational questionnaire to define the relevance and characteristics of integration and instrumentality in foreign language learning was developed and administered to learners of…

Examination of the effects of transferred vocabulary knowledge on college students' (N=24) acquisition of Japanese linguistic knowledge, verbal processing skills, and reading comprehension indicated that vocabulary knowledge was most highly correlated with reading comprehension. This initial advantage magnified its effects over time as task…

Describes a preschool child's gradual acquisition of a play language, Pig Latin, and discusses the abilities and errors that were measured over the course of acquisition. Acquisition improved as the subject developed language abilities involving word identification, first-consonant deletion, suffix creation, and short-term memory for speech units.…

Investigation of the relationship between attitudes, second language proficiency, and "cultural distance" in 170 foreign students at a Norwegian university showed that cultural distance significantly influenced subjects' attitudes toward Norwegians, fellow countrymen, and an ideal person. There was no positive relationship between grades and…

Reports on the creation and trial of three new exit tests for (mostly Asian) students attending pre-course English language training. Test creation and trial involved analysis and selection of appropriate content, design of formats and test booklets, pre-testing, administration, and statistical analysis of the results. (Author/CB)

The validity of 2 implicational universals regarding constituent order in questions is tested in the English speech of 14 native speakers of Japanese, Turkish, and Korean. The interlanguage evidence is found to be generally supportive of the 2 universals. (31 references). (Author/VWL)

Describes an introspective study of four advanced learners of German under conditions of initial extensive exposure to the second language community. It is suggested that introspective techniques can profitably be employed with the advanced learner. (49 references) (CB)

Reports on an experiment conducted with native and non-native speakers of English involving a picture-drawing task, where one member of each pair instructed the other in the drawing of simple objects. Results suggest that success or failure of meaning negotiations in providing comprehensible input depends on the point of discourse at which they…

Addresses two questions: What strategies do good language learners use? What factors affect choice of language learning? A review and synthesis of existing research on language learning strategies, including a number of new and unpublished studies, is used to answer these questions. (53 references) (Author/VWL)

The hispanicization of Mayan immigrants in Los Angeles is explored, focusing on the patterns of usage of Mayan, Spanish, and English among men, women, and children, and the trend toward Spanish-English bilingualism. (Author/MSE)

A study using 288 Japanese university level English-as-a-Foreign-Language students examined native language transfer, specifically the lexical transfer occurring in responses to yes-no questions. An analysis of answer patterns and statistical tables is included. (OD)

Investigates the acquisition of selected English short and long vowel spellings by German learners of English in order to answer the questions: who acquires the short and long vowel spellings (a,e,i), and when and what governs their order of acquisition? Statistical data is included. (Author/OD)