Reports a study of academic and non-academic demands as perceived by a group of Australian non- native English speaking students in the first semester of postgraduate studies. Relates relevant research to participants' responses to a questionnaire and in follow-up interviews about academic difficulties, such as the use of first language and the…

Findings of research at the University of East Anglia show that contemporary teachers will need to develop techniques for reflecting on their work and becoming involved with theory construction. Any resulting description should be non-judgmental in character. Examples of the kind of work that is done with groups of trainee teachers and future…

In response to a paper on Translation Quality Assessment and the training of translators, it is argued that too much emphasis is given to the role of psycholinguistics, functionalism, and quality assessment and too little on the development of student translators as the complex readers and writers that translators should be. Focus is on literary…

A response to a paper on the training of translators criticizes assertions made about the layperson's view of translation and about the relevance and consistency of professional training, and identifies misconceptions in the author's understanding of specific theories and approaches, particularly the functionalist approach to translation and…

The author of a paper of Translation Quality Assessment and the training of translators responds to criticisms, focusing on the problems of a contrastive/comparative linguistics approach to translation, the complexity of the translation task, and the issue of translator subjectivity. (MSE)

ITELS is an intelligent system for foreign language terminology learning aimed at enhancing learners' conceptual knowledge as well as in understanding specific terminology. Three agents--each of them characterized by specific roles with respect to the system functioning--take part in the instructional process supported by ITELS: the human teacher,…

Investigated how adult learners of English-as-a-Second- Language (ESL) process sentences containing verbs that are temporarily ambiguous in interpretation between a main verb and a reduced relative clause. Seventeen Chinese, 17 Korean or Japanese, and 17 Romance learners with advanced ESL proficiency and a comparison group of 17 monolingual native…

Reports the findings of a longitudinal study in interlanguage phonology examining the production of two structures in a markedness relationship, bilateral and trilateral onsets, the latter being more marked than the former. The study specifically tests the Interlanguage Structure Conformity Hypothesis by measuring the acquisition of the onsets in…

Describes the InterCultura Montessori School language immersion program in Oak Park, Illinois. Profiles the work of several children to illustrate important language learning strategies. Recommends that language immersion programs include: survival vocabulary skills; repetition of key grammatical forms; use of objects, pictures, and dramatization;…

Basque auxiliary verbs encode tense, agreement relations with ergative, absolutive, and dative arguments, which constitute an inflectional verbal amalgam whose acquisition is not problematic for Spanish-speaking children but is for Spanish-speaking adults. This asymmetry is due to different processes by which the inflectional amalgam is acquired.…

Examines a wide range of writing tasks of 11- and 15-year-old students from four regions of England to establish the relative importance of nonstandard dialect as a factor in deviation from standard English norms in writing. (Author/JL)

Describes the peer-editing behaviors of eight undergraduate students in a third-year Spanish composition and grammar review course. Data collected over four months through interviews, participant observation, artifact inventories, and questionnaires revealed a strong tendency among informants to define the peer-editing process in social and…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

Examines the early experiences of a Peace Corps teacher of English as a foreign language in Botswana, Africa, followed by his time as a teacher trainer and early graduate-school experiences. The case study offers personal and professional insights about new teachers, teacher preparation, language learning, and multiculturalism. (Author/MSE)

Identifies dominant meanings of literacy within contemporary proposals for educational reform in North America, Britain, and Australasia, examining the meanings and noting the serious imbalance within current reform visions for literacy education. The paper examines four types of literacy constructions (lingering basics, new basics, elite…