A study investigated the role of metacognitive skills and the conception of reading in the reading comprehension of adult native speakers of Spanish and English. The study differed from others in its examination of reading conceptions and comprehension in both the first and second languages. Results suggest that both first language reading ability…

A discussion of the ease or difficulty of learning vocabulary words in a second language looks at a variety of issues in second language instruction. Research on factors in vocabulary learning is discussed, focusing on such factors as similarity in form and morphology, deceptive morphological structure, different syntactic patterning in the native…

A study examined the effects of literacy in a Roman alphabet on the performance of Hmong refugees in a three-month program of English as a second language (ESL) and cultural orientation located in Thailand. Upon registration, information was gathered from program participants on previous education and reading ability in Hmong. The 114 subjects…

Children's understanding of fables and the degree to which knowledge used by the child to understand first language input is also used to understand second language input were studied. In addition, the way that such a relationship changes as the second language is acquired was examined. Students in Spanish-English bilingual programs in…

A study investigated the relationship between native language (NL) listening skills and foreign language (FL) learning. Research questions addressed: (1) whether a relationship exists between NL listening ability and overall FL proficiency, between NL listening ability and FL listening comprehension skills, and between NL listening ability and FL…

In comparing 50 English as a second language (ESL) compositions written in class to 50 ESL compositions written at home, accuracy on the syntactic level and fluency on the discourse or rhetorical level for the home and class conditions were examined. The subjects, twenty-five undergraduate foreign students enrolled in special sections of freshman…

A study of the affective "filter" inhibiting student learning of a second language focuses on the critical features of the filter, especially student self-concept and the general roles of personality traits and learning attitudes. Relevant research on motivation, personality traits, attitudes, and self-concept as they relate to learning…

Three questions in the application of native-language sociolinguistic theories to second language contexts are addressed: (1) Is transfer always a psycholinguistic process of interlingual overgeneralization? (2) Does attention to speech underlie all style shifting? (3) Is H. Giles' Speech Accommodation Theory adequate to explain all purposeful…

A research project studied the relationship between learning English as a second language, perceived ethnolinguistic vitality, and attitudinal and motivational factors. The study is an attempt to verify empirically for Hong Kong students results of previous research on the relationship between second language learning and sociocultural and…

A study was carried on to analyze a data set in order to determine whether evidence can be found to support or refute the unitary factor hypothesis of language proficiency, which asserts that there is a single language dimension or factor underlying different language tests. The subjects were 50 advanced adult learners of English as a second…

This newsletter reports on a project concerning the linguistic development of immigrant children in Sweden in upper secondary school. The project is part of an extensive program on immigrant children's schooling and attainment of bilingualism conducted by the SPRINS Group at the University of Goteborg (SPRINS in Swedish represents "linguistic…

Materials to be used in workshops to teach language teacher trainees the communicative approach to language testing are presented. The materials were developed from a 1985 Council of Europe workshop held in York, England. They include preliminary notes for workshop organizers, an introductory "ice-breaker" activity, and six content…

A model for adult language learning is developed based on the postulates that language is semiotic, contextual, communicative, and cultural. Research in psycholinguistics has discovered that a cognitive and recognitional knowledge of language underlies and is greater than performative language. The move from the first level, the semantic base, to…

This paper focuses on an important aspect of second language acquisition, namely, the complex set of modifications in the rules governing the forms and functions of the new language that are required by specific sociocultural contexts. These adjustments in language, or shifts in register, play a crucial role in interpreting utterances for social…

A statistical analysis was made of the most productive term-formation processes in English, German, French, and Russian in the field of chemistry. The study deals with (1) the morphological aspect of term-formation, that is, the most productive affixes involved in term-formation in the four languages; and (2) the syntactical aspect, that is, the…