In the context of Latin American Studies (LAS) and from a sociohistorical perspective, the author proposes a non-credit workshop in Spanish as a Foreign Language (SFL) at the University of Ottawa, Canada. Its general aim is to raise students' awareness of the interrelationships between coloniality and the geopolitics of knowledge through fiction.…

Understanding speech in adverse conditions is affected by experience--a familiar voice is substantially more intelligible than an unfamiliar voice when competing speech is present, even if the content of the speech (the words) are controlled. This familiar-voice benefit is observed consistently, but its underpinnings are unclear: Do familiar…

Despite different childhood experiences--primarily differences centered around language access--the authors share stories of growing up in large Spanish-speaking families with a strong sense of cultural identity and values. Now as they raise three children together, this is what they want for them as well--a sense of cultural identity and pride,…

This article presents the adaptation of the MacArthur Communicative Development Inventory (CDI; Fenson et al., 1993, "Guide and technical manual for the MacArthur Communicative Development Inventories." San Diego, CA: Singular Press; Fenson et al. 1994, Variability in early communicative development. "Monographs of the Society for…

Referential expressions (REs) have been investigated in L2 English but to date there is no single study that systematically and simultaneously analyzes the development and acquisition of the multiple factors that constrain the choice of REs in natural discourse production. We investigate L1 Spanish-L2 English learners across three proficiency…

This article explores the relationship between literacy and oracy in the context of "Plazas Comunitarias," a basic education programme in Spanish for immigrants in the United States. I reflect on my experiences as a former "Plazas" facilitator, analyse key literacy materials from the programme and offer observations on reading…

This study investigated the relation between Dual Language Learners' (N = 90) vocabulary and grammar comprehension and word learning processes in preschool (aged 3-through-5 years). Of interest was whether: (1) performance in Spanish correlated with performance in English within each domain; and (2) comprehension predicted novel word learning…

Evidence suggests that short-term study abroad experiences can help advance various dimensions of second language (L2) learners' linguistic competence. However, the extent to which gains following a brief sojourn are durable and maintained after immersion remains an open question. The present study examined both the immediate and sustained…

Does saying a novel word help to recognize it later? Previous research on the effect of production on this aspect of word learning is inconclusive, as both facilitatory and detrimental effects of production are reported. In a set of three experiments, we sought to reconcile the seemingly contrasting findings by disentangling the production from…

This article investigates how young multilingual children's mathematics learning is connected to their language use, lived experiences, contexts, and emotions. To this end, we consider the experiences of children who used both Spanish and English to learn mathematics. We center on two instances of kindergarten children counting and use Systemic…

Socioemotional constructs have been receiving increased attention as contributors to individuals' literacy development. However, in comparison with positive socioemotional constructs, negative socioemotional constructs have been understudied with respect to their role in reading achievement in both emergent bilinguals (EBs) and English…

This study investigates the cross-linguistic transfer of literacy skills in Spanish-English, Chinese-English bilingual, and English monolingual children (N = 283, 5-10 years). Research question 1 examines English literacy and asks how phonological and morpho-semantic skills contribute to word reading as a function of children's language…

Socio-emotional constructs have been receiving increased attention as contributors to children's literacy development. However, in comparison to positive socio-emotional constructs, negative socio-emotional constructs have been understudied with respect to their role in reading achievement in both dual language learners (DLLs) and English speakers…

Multilingual students should have opportunities to learn and do engineering in learning environments that foreground and sustain their cultural and linguistic practices. However, little is known about how middle school engineering teachers enact these environments. To address this gap in research and practice, this comparative case study describes…

The present study argues that the speech behaviour of swearing in bilingual speakers is more complex and nuanced than it has been previously assumed. Second language users acquire swearwords as an unconscious ingroup social strategy or as a mechanism for second language identity construction. Swearing is a complex sociolinguistic practice and is…