This paper examines current practices that embrace the union between foreign language (L2) teaching and translation in higher education (HE). The rejection of monolingualism and prescriptive principles in favour of bi-, multi-, or plurilingualism; a diversified interdisciplinarity; new sociocultural realities characterised by greater international…

Gamification within courses has offered great opportunities for students to engage further into the course material. Traditionally, gamification is used with one or two elements of a course. This study investigated full course gamification of a Second Language (L2) classroom, which has not been explored heavily within research. The researchers…

An accurate portrayal of contemporary Spanish in Costa Rica necessitates the inclusion of a discussion of forms of address. Costa Rica is commonly listed among the countries that include "voseo" as part of its pronominal paradigm. The present descriptive study elucidates the sociolinguistic reality of "voseo" in Costa Rica and…

The aim of the present study is to adapt and test the factor structure of the Achievement Emotions Questionnaire-Short version (AEQ-S) in the Spanish context of physical education, in order to assess students' emotions toward the area of physical education (AEQ-S PE). A total of 1495 secondary school students with an average age of 15.66 years…

The current study investigates Spanish children's variation between the standard and non-standard forms for second person singular preterit --s ("caiste" [approximately equal to] "caístes"). All second person singular preterit forms were extracted from the spontaneous speech of 78 children in Spain and analyzed for the effects…

Background/Context: Public school enrollment in the United States is becoming increasingly racially and linguistically diverse; however, school segregation continues to intensify across the nation. Within this context, two-way dual language immersion (TWI) programs, which intentionally strive to balance English learners and English speakers, may…

Drawing on research interviews conducted as part of a larger study of bilingualism, we investigated how mid-aged Latin@ migrants--a group that has received little empirical attention in applied linguistics--interpret their ongoing cultivation of their own Spanish-English bilingualism at this stage of their personal and professional lives. We…

Learning a foreign language is more difficult for some students than others, and particularly speaking out loud in class may be a challenge. The aim of this study is to investigate the potential of a systematic approach to facilitate mastery, motivation and a supportive language learning environment, to limit foreign language anxiety. An…

This study examined the receptive vocabulary knowledge and lexical developmental patterns of the 3000 most frequent words among 953 university L2 learners of Spanish at different stages in their language studies, taking into consideration the effect of high school instruction on high-frequency vocabulary knowledge. Results confirm that even…

Heritage language speakers, those who have or claim a connection with the language of their ancestors, have become a group of interest in the United States, especially since programs to serve this population were initiated four decades ago thanks to the advocacy of grassroots organizations. Still, the reach of those programs is minimal and the…

Early childhood language experiences influence how a child's mind and brain process language and acquire literacy. For children growing up bilingual, their two languages interact in their minds, and these cross-linguistic influences can lead to unique neurocognitive mechanisms for language and reading compared to monolinguals. In this…

An area of ongoing debate among bilingual scholars and practitioners is the extent to which instructional languages should be separated in dual language bilingual education (DLBE). This article contributes to and extends this effort by proposing critical translanguaging space as a conceptual lens to guide the design of translanguaging pedagogies…

This paper examines the presence of systematic differences in teachers' grading behaviour across gender and whether these can be attributed to teacher bias. This study measures these differences by comparing teachers' grades with national exams, which are externally and anonymously marked. Consistent with the literature, the gender gap in teacher…

This qualitative phenomenological research study was used to interview bilingual teachers on their perception regarding the referral process for Spanish-speaking students in emergent bilingual programs. Creswell's (2009) six-step method for analyzing phenomenological studies was used to analyze the interviews. The study results support that…

Foreign language learning is highly interactive and requires opportunities for academic speaking. The focus of this paper is how foreign language undergraduate students experienced this process in an online learning context. Through semi-structured interviews with seven undergraduate French, German and Spanish students, participants highlighted…