Written for the Indochinese adult immigrant and the American sponsor, friend, or teacher, the document describes the cultures both in English and Vietnamese. The first part is a guide to the American culture. It explains American characteristics that may seem puzzling to a foreigner: the value placed on achievement and hard work, the highly…

The bulletin reports on a survey studying birthplace and language characteristics of persons of selected Asian origins living in the United States in spring 1976. Using data from the Survey of Income and Education (SIE) conducted by the Bureau of the Census and the National Center, the document studies Chinese, Japanese, Korean, Pilipino, and…

This guide provides information on the Lao language and alphabet for teachers of English to ethnic Lao refugees. Twenty-seven English pronunciation lessons dealing with the particular problems of Lao speakers learning English are included. Lao words are written in a phonetic Roman alphabet. An annotated bibliography of resources is appended. (JB)

The purpose of this bulletin is to provide the American educator or sponsor with a set of reading passages in Khmer (the language spoken in Cambodia), so that he will have some means of determining whether or not his Cambodian students can read Khmer. Three short passages have been selected, each given in the Khmer alphabet and in its romanized…

This guide lists academic resources in the United States which may assist educators working with Indochinese children. The institutions where teachers can obtain information and/or assistance are listed alphabetically by state. Under each institution is given the name of the department or program doing work in the following fields: (1)…

This textbook is the second in the national history series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The three books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions for use in elementary schools in the United States which have Vietnamese students. The grade 3 text…

This textbook is the first in the official science series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions for use in American schools where there are Vietnamese students. The grade one text contains the following…

This textbook is the second in the official science series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions for use in American schools where there are Vietnamese students. The grade two text contains the following…

This textbook is the third in the official science series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions for use in American schools with Vietnamese students. The grade three text contains the following chapters:…

This textbook is the fifth in the official series developed by the Ministry of Education in Saigon and used in all public schools in Vietnam. The books in this series have been reprinted in their entirety from the original editions for use in American schools with Vietnamese students. The grade five text contains the following chapters: (1) Review…

Shows that fertility rates among Indochinese immigrants are much higher than previously recognized. Calls for (1) readjustment of official population estimates, (2) formulation of a public policy to address maternal and child health and family planning needs in Indochinese communities, and (3) recognition of the effects of high fertility on…

Describes a project aimed at promoting the adjustment of Indochinese refugees to life in America. Chief goals of the project include needs assessment of refugees and sponsors, a national conference, collection of resettlement material, compilation of a guidebook of everyday skills, and dissemination of project materials. (CT)

Experiences in teaching a course in developmental mathematics to Indochinese students who were uncertified bilingual teachers employed by the Minneapolis Public Schools are described. The students received training in basic mathematics while being exposed to a college-level course taught in English. Results of a placement test are noted, as well…

This is the second part of a two-part volume of supplementary materials intended for use in the Department of State's Intensive English as a Second Language, Cultural Orientation, and Pre-Employment Training Program for United States-bound Southeast Asian refugees. It contains classroom activities developed for the English as a second language…

Two secondary level social studies units concerning two aspects of American democracy, the legislative function of Congress and the basic forms of government and political systems, are translated into Lao and adapted for intermediate and secondary instructional levels. These units had originally been produced in Spanish and English for the federal…