Reviews problems related to working with non-English-speaking clients. Suggests characteristics and qualifications of a good interpreter. Recommends social workers establish a good working relationship with interpreters to effectively help clients and avoid confusion and misunderstanding resulting from cultural differences. Makes recommendations…

A bibliography of the collection of donated works relating to the education and resettlement of refugees held at the Dissemination Center of the U.S. Department of Education in Kansas City, MO, consists of textbooks for teaching English as a second language, other curricular materials, and supplementary materials from publishers and other sources.…

Information is given about the cultural and religious background of Indochinese refugees arriving in the United States since 1975, to be used as a basis for promoting cross-cultural adjustment and communication with and in this group. The Indochinese exodus since 1975 is briefly described, focusing on the journey undertaken and the spread of…

The final evaluation of Columbus, Ohio's 2-year bilingual education program for limited-English-speaking Indochinese children in grades 6-12 is presented. The program provided intensive instruction in English as a second language (ESL) and native language assistance in content area subjects. Students were pre- and post-tested to determine program…

This paper discusses some of the problems faced by Asian Americans. Major topics addressed include: (1) the lack of accurate census statistics on minorities, especially Asian and Pacific Americans; (2) the employment, health, and stereotypic portrayal problems faced by Asian and Pacific American women; (3) racially discriminatory immigration laws…

This guide is intended to assist school administrators in their initial planning for meeting the needs of Vietnamese and other Indochinese refugees entering their schools. To insure that the students can participate in the activities of the school and community as rapidly as possible, teaching the English language must be given high priority, and…

This is a selected, annotated bibliography of dictionaries useful to Indochinese refugees. The purpose of this guide is to provide the American teacher or sponsor with information on the use, limitations and availability of monolingual and bilingual dictionaries which can be used by refugees. The bibliography is preceded by notes on problems with…

This guide for tutors and teachers dealing with adult Indochinese refugees learning English provides guidelines for materials selection and use, and for making language lessons maximally effective and interesting for the refugee. As an introduction, background information is provided on the refugee's attitudes towards learning English. This is…

Teachers working with Asian refugee children describe their approaches to problems involving language acquisition, culture differences, and psychological adjustment. Tips are offered on peer teaching, creating a supportive atmosphere, and English language development. (FG)

Three topics were dealt with during this panel discussion on how Hmong, Khmer, Laotian, and Vietnamese refugees see the American school system: (1) the general issues of acculturation and assimilation; (2) conflicts between school and home expectations; and (3) the use of students and other nonprofessionals as interpreters and translators in…

The status of Southeast Asian refugee resettlement efforts in Long Beach, California is reported. The nearly 18,000 refugees who have settled in Long Beach since 1975 have generally become a part of the community despite initial apprehension on the part of community residents. The data were obtained through informal interviews of approximately 40…

This report presents analysis, findings, and recommendations from a study of certain members of the "new wave" immigrant population, specifically Southeast Asian women, Haitian women, and Hispanic women. After an executive summary of the study's objectives, background, and findings, the two phases of the project are described: (1) the collection…

This study examines the Lao Hmong, an Indochinese refugee group that has resettled in the Denver-Boulder, Colorado, area. Characteristics examined are the following: (1) migration; (2) location; (3) housing; (4) acculturation; and (5) life satisfaction. An extensive literature review discusses the history, ethnography, and culture of the Hmong in…

The results of an informal survey of the characteristics, composition, capacity building needs and future directions of sixty Cambodian, Laotian and Vietnamese Mutual Assistance Associations (MAAs) are documented in this report. Included among the survey findings are the purposes, current achievements, and future goals of the associations,…

This compilation presents the proceedings of a conference on Indochinese refugee families. The papers included in the volume are the following: (1) "Counseling Vietnamese Women in Transition," by Tran Nhu Choung; (2) "Preliminary Nutritional and Demographic Assessment of Hmong Refugees in the Area of Puget Sound, Washington,"…