Describes a survey of staffing patterns in modern languages at the college level for the 1996-97 academic year. Questionnaires were sent to 154 foreign language departments in a stratified sample chosen from among departments participating in at least one Association of Department of Foreign Languages (ADFL) summer seminar during the 1992-96…

The new paradigm of language education envisages that teachers become intercultural mediators. However, there is no agreement about implementing the new paradigm in school practice and language teacher education. The author believes that the intercultural dimension of language education is strongly linked to integrating intercultural learning in…

This article discusses: (1) the training facilities for translators and interpreters in Belgium, France, Holland, England, and Canada; and (2) various opinions concerning methodology for teaching translation, present and future demands for translation, and criteria for assessing the quality of a translation. (CLK)

This article contradicts previous statements by Jack Stein that German literature courses in translation should not be offered by the German department. This paper argues that such courses will not compete with original-language courses, but will provide opportunities to more students to read great works of literature. (CHK)

This essay presents a model for an intensive course in French designed for pupils of approximately age 16. The student devotes himself for two periods of 14 days each, morning and afternoon, exclusively to learning the foreign language. Each intensive phase is followed by half a school year of a language training phase. (Text is in German.)…

The papers focus on an overview of current developments, language needs of secondary students, and the status of syllabus and examination changes. In addition to the opening and closing addresses and reports from 15 informal workshops, six papers are provided on such topics as reasons for learning a foreign language (A.R. Clarke and others), the…

This writer questions some of the basic conventions of foreign language teaching in this country. As an alternative approach, he suggests an exploratory concept for grades 5-8. (Editor)

A discussion of university-level FL instruction in Canada. (RM)

The sixth-form curriculum and examinations in Northern Ireland and Britain are examined. "A" level modern language examinations represent rigorous intellectual demands, in which the examiner looks for evidence of imagination, creativity, linguistic subtlety, and critical appraisal far beyond the "O" level. For the ablest…

UNDER TITLE VI OF THE NATIONAL DEFENSE EDUCATION ACT THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION OF AMERICA (MLA) UNDERTOOK IN 1960 TO PREPARE A SERIES OF TESTS IN FRENCH, GERMAN, ITALIAN, RUSSIAN. AND SPANISH FOR USE OF TWO LEVELS--(1) AFTER THE 2D YEAR OF HIGH SCHOOL LANGUAGE STUDY, OR THE SECOND SEMESTER IN COLLEGE, AND (2) AFTER THE 4TH YEAR OF HIGH…

TO INVESTIGATE THE EFFECTS OF THE LANGUAGE LABORATORY ON FOREIGN LANGUAGE LEARNING, THE BUREAU OF AUDIO-VISUAL INSTRUCTION OF NEW YORK CITY CONDUCTED EXPERIMENTS IN 1ST-, 2D-, AND 3D-YEAR HIGH SCHOOL CLASSES. THE FIRST EXPERIMENT, WHICH COMPARED CONVENTIONALLY TAUGHT CLASSES WITH GROUPS HAVING SOME LABORATORY TEACHING, SHOWED THAT GROUPS WITH…

TAPED EXERCISES BASED ON LITERATURE CAN BE USED IN THE LANGUAGE LABORATORY OR, IN PART, IN THE CLASSROOM TO MAINTAIN AND ASSURE CONTINUED DEVELOPMENT OF STUDENTS' FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY IN INTRODUCTORY LITERATURE COURSES. PHONETIC DRILL, PATTERN PRACTICE, WORD-BUILDING EXERCISES, AND QUESTIONS AND ANSWERS PROMOTE COMPREHENSION AND FLUENCY,…

A SURVEY OF 488 SCHOOL DISTRICTS WAS DESIGNED TO PROVIDE INFORMATION CONCERNING FOREIGN LANGUAGE OFFERINGS IN PUBLIC SECONDARY SCHOOLS, THE NUMBER OF SCHOOLS OFFERING EACH FOREIGN LANGUAGE, AND THE NUMBER OF PUPILS STUDYING FOREIGN LANGUAGES IN THE ACADEMIC YEAR 1965-1966. THIS INFORMATION ABOUT MODERN AND CLASSICAL LANGUAGES IS PRESENTED IN…

THE RECENT GROWTH OF STUDY AND RESEARCH IN CHINESE HAS POINTED OUT THE NEED FOR A COMPREHENSIVE SURVEY OF REFERENCE SOURCES, LANGUAGE MATERIALS, AND SCHOLARLY PUBLICATIONS ON THE CHINESE LANGUAGE. ORIGINALLY INTENDED TO RECORD WORKS WRITTEN IN BOTH ORIENTAL AND WESTERN LANGUAGES, THIS BIBLIOGRAPHY WAS RESTRICTED TO APPROXIMATELY 2,000…