This paper reports on an investigation into the reactions of 147 participants of various ethnicities to a language practice in the USA that has been characterized as Mock Spanish, a special register in which Spanish words or phrases are used to evoke humor by indexing an often unflattering image of Spanish speakers. Research questions include…

While many students in a foreign language classroom are successful at learning the prescribed curriculum, they may never move beyond the grammar and vocabulary to experience transformative learning. On the other hand, students who do not achieve proficiency may experience a perspective transformation as a result of studying a foreign language.…

This paper examines cross-linguistic influence in third language acquisition relative to language typology, psychotypology and proficiency level. In particular, it observes how learners make use of their background languages when faced with a language they know little to nothing about. The participants, native French speakers with English as a…

This article adds to the limited body of research on study abroad for experienced world/foreign language teachers. It describes a 3-week institute sponsored by the National Endowment for the Humanities that took place in Lyon, France, during summer 2007. The study examines the institute's impact on a wide spectrum of the professional lives of the…

This article reports on a study that explored the use of e-journals to understand through students' personal narratives what factors (gender, living situation, classroom dynamic, social network) may have influenced their learning during the study abroad semester. Pretests on language measures were compared with posttest results, and information…

In this study, data and discourses on immigrant minority groups and languages other than Dutch at home and at school are presented in order to contextualise the status of Turkish and Moroccan communities and their languages in the Netherlands. Patterns of language use, choice and attitudes of Turkish (n = 63) and Moroccan (n = 64) youngsters in…

Is it possible to undo or reverse language attrition? In other words, has there been, in the case of attrition, a permanent change with respect to the speaker's L1 knowledge, or do we only see temporary effects on the control of that knowledge? It is proposed here that the concept of attrition should include the temporary loss of language skills…

This study examines the academic experiences of heritage Spanish-speakers who were placed in a traditional Spanish class for non-Spanish speakers at the secondary level. Each of the participants in the study demonstrated advanced-levels of oral proficiency in Spanish yet each was placed in a beginning-level Spanish class. An ethnographic case…

Content and Language Integrated Learning has received a strong tailwind in European educational and language policies. It is on the verge of becoming a mainstream phenomenon. However, an overly speedy implementation of "CLIL for all" might bear a number of risks for all groups of stakeholders. The purpose of this book is to link the…

This study is an examination of Florida and Michigan's performance on the National Assessment of Educational Progress's (NAEP) standardized test, often referred to as "the nation's report card." Immediately prior to and during Florida's immense improvement on these scores from the past 15 years, the state made substantial changes to its…

This study examined the second language (L2) development of adult learners of Spanish at three levels of proficiency during and after a semester of instruction. A fundamental goal was to identify cognitive and psychosocial individual differences (IDs) that can explain between-learner variation over time in order to expand our understanding of the…

In order to be successful in an educational setting, a student must acquire a particular register of language specific to academia, or an academic register. It cannot be acquired through ordinary social intercourse. It is specific to school. Acquiring the academic register is the greatest challenge English Learners (EL) face during their academic…

To ensure fairness, it is important to better understand the relationship of language proficiency with the standard procedures of psychometric analysis. This paper examines how equating results are affected by an increase in the proportion of examinees who report that English is not their first language, using the analysis samples for a…

The growing importance of Spanish in the U.S. has generated an impressive growth in the number of university Spanish programs that offer community service learning. However, students' and community partners' misaligned expectations can create tensions and problems in these programs. Instructors must make a special effort to articulate and align…

The research on text-based synchronous computer-mediated communication (SCMC), while generally acknowledging the potential benefits afforded by the medium's capacity for extensive self-repair, has done little in the way of exploration of the nature of such text. Indeed, until quite recently, output logs have been favored almost exclusively at the…