Reports on an international project's progress in revising the English Language Testing Service test, jointly produced and administered by the British Council and the University of Cambridge Local Examination Syndicate. The rationale for the project's using new approaches to content validation of the revised test is explored. (Author/CB)

The results of a behavioral anchoring analysis of student performance on three English as a second language reading comprehension tests indicated that, for each of three proficiency levels, the higher ability students could comprehend questions with implicit information sources. All students showed competence with linguistic structures that…

Explores the problems and procedures of producing test norms for bilingual populations. The difficulty encountered in defining subpopulations for separate test norm production and empirical classification is considered, and four practical solutions are detailed: school classification, person classification, test score classification, and language…

Reports on the formation of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) summarizes the background to ALTE's formation, and discusses its objectives: to establish common levels of proficiency; to establish common standards for all stages of the testing process; and to collaborate on joint projects and in the exchange of ideas. (CK)

Focuses on the need to develop a standard of language qualifications to facilitate the movement of workers within the European Union and on the establishment of a framework with five language levels relating to vocational qualifications by LangCred. Certificates and examinations assigned to the first three levels are stored in a database system.…

This study examined initial preferences for verb interpretation by 15 5-year-old children with specific language impairment, 15 language-matched children, and 15 age-matched children. Children indicated preferred interpretations of novel verbs from videotapes of motion and change-of-state activity scenes. Findings suggested that children's verb…

Whether a deaf child not exposed to conventional language would incorporate a distinction between nouns and verbs into his self-styled communication system (through gestures) was studied. The distinction between verbs and nouns appeared in the child's communication system, suggesting that it is fundamental to human language. (SLD)

This study investigated the feasibility of C-testing as a valid measure of language proficiency, which avoids the problems with cloze testing with native and non-native speakers of English. Results refute the claims on C-testing. (JL)

This paper attempts to integrate several different theories of the second-language learning process into a general theory of the human learners. Includes references. (JL)

Describes a teaching technique in second-language instruction that develops language proficiency by stressing all forms of communication, combining the student's exposure to oral/aural input and written output. (GLR)

Addresses the effectiveness of the oral proficiency interview in assessing foreign language skills, responding to arguments regarding the logic of the interview method, the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) guidelines and levels of proficiency, and the relationship between linguistic knowledge and the bases of…

The importance of cultural background and its systemic nature on translation competence is discussed. The issue of whether translation ability is teachable is highlighted. (LET)

Postsecondary level study presents current opinions on and pedagogical uses of translation. The choice of texts, ways of using translation, preliminary analysis of text, monothematic texts as aid to translation and problem of evaluation are discussed. (LET)

The results of this study indicate that a well-designed, on-campus interview conducted by experienced English-as-a-Second-Language teachers who are given structured training in evaluating oral proficiency can be used as an alternative instrument if a standardized test like the Test of Spoken English (TSE) is not readily available. (24 references)…

Investigation of the first- and second-language reading comprehension of adult native speakers of Spanish or English who were second-language learners of the other language at different proficiency levels indicated that both first-language reading ability and second-language proficiency were statistically significant factors influencing…