The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

An analysis of the responses of 83 English language instructors and 251 college students to a survey regarding their attitudes toward Malaysian English, a still-evolving derivative of Standard British English, showed that younger persons had much more tolerance for Malaysian English, which could be accepted as a legitimate…

Discussion of the preservation of language and culture in small linguistic societies focuses on Iceland. The history of the Icelandic language is explained, problems with translation from English are described, the use of native languages in education is discussed, and the role of the English language is considered. (LRW)

Explores attitudes toward, and usage and roles of, Portuguese among colonized African countries, particularly in terms of African literature. It is concluded that most Lusophone African writers have surpassed their dependency on Portuguese by using and changing it according to their own political sovereignty and cultural autonomy. (19 references)…

Ways that mother tongue and foreign languages are taught in Belgian, especially Flemish, secondary schools are discussed. Some "out-of-school" activities are reported that seem to have a significant effect on students' awareness of languages. The extent to which topics and subthemes of language awareness are present in official curricula…

Examines the impact of the Sekani (British Columbia, Canada) homeland's village, economic, and political reorganization on cultural and language maintenance, focusing on why the Sekani speak English when there is little direct contact with Euro-Canadians and no particular advantages. (Author/CB)

A brief description of factors affecting the generally neglected study of reversing language shift (RLS) is presented. and An eight-step model for building and planning such research, taking into consideration such influences as community and neighborhood, family, and school, is described. (CB)

Discusses the current endangered state of Canada's indigenous languages and the culpability of church and state in this situation. Presents legal and moral reasons why the Government of Canada should enact legislation to protect and revitalize Aboriginal languages. Offers examples of similar legislation enacted in the Northwest Territories and…

Traces the recent history of the teaching of Australian Aboriginal language in Walgett (New South Wales), and discusses the possible future of this important issue. Until recently, native Australian languages were frowned upon and were not used publicly. Through funding received for several programs beginning in 1996, there has been a dramatic…

Examines structural consequences of intensive language contact on simultaneous first language (L1) and second language (L2) child language development in an L2-dominant environment. Based on the assumption that structural processes in language contact are operating at and determined by abstract lexical structure, various structural configurations…

Examines Catalan's remarkable revival in Catalonia (Spain) in the past 20 years. Discusses the 1978 referendum designating "autonomous communities," their languages having co-official status with Spanish; increases in Catalan usage in many sectors and among the young; Catalan usage in education; and challenges related to bilingual…

Traces the history of usage of two indigenous languages of Scotland: Gaelic, used largely in the Highlands, and Scots, which developed in parallel with English and is often unrecognized as a separate language because of mutual comprehensibility. Examines changing attitudes toward these languages in educational policy and practices, and current…

Discusses the experiences of Chinese immigrants when first generation children quickly replace the primary language with English rather than becoming bilingual, noting what is lost when languages are lost and how languages are lost, and presenting suggestions for educators to make the process of learning the school language and adapting to…

Surveys of 510 Chinese-Canadian adolescents attending 3 Chinese language schools in Calgary (Alberta) found that older immigrant children maintained or developed the native language better than younger ones, and limited teaching hours and insufficient reinforcement for using Chinese outside school hindered development of literacy in Chinese.…

Reports on a study involving a group of 10 U.S-raised adults who have managed to attain relatively high levels of heritage language (HL) literacy (in Spanish, Cantonese, and Japanese), defying the typical patterns of intergenerational language shift. In-depth retrospective interviews were used to explore the types of access to HL print and the HL…