A study of the distribution and the nature of the so-called Multiple Subject Construction (MSC) in Korean is presented from the perspective of functional syntax theory. The major proposal is that multiple subjectivization is possible only when the first noun phrase of the multiple subjects is characterized by the rest of the clause. The…

A study of two language corpora (recommendations and specifications produced by the International Telecommunications Union for its members, and a corpus containing university syllabi for economics, biology, and history) investigated lexicographic strategies for identifying terms in specialized texts. In the first phase, a list of all possible term…

Papers on nominal syntagma as objects in discourse include: "Quelques notions utiles a la semantique des descripteurs nominaux" ("Some Useful Notions on the semantics of Nominal Descriptors") (Alain Berrendonner); "Note sur le statut semantique et la fonction de quelques relatives integrees" ("Note on the…

This study examined the speech behavior of Japanese women when interacting with young children. Sixty-one single Japanese-speaking women, ages 18-26, were recorded as they read aloud picture books to a 1-year-old child and as they conversed with another Japanese-speaking adult woman. When their utterances were acoustically compared between the two…

Everyone has a name. Names are more than a symbol or label. The culture of a people finds expression in the language they employ. When personal names are studied historically, philosophically, etymologically, and psychologically the reflection of the social and natural environment can be perceived. This paper focuses on the analysis of the…

This paper discusses factors contributing to differing translations of the same source text, arguing that translation occurs on a continuum rather than having absolute criteria and procedures. Issues examined include the formal properties of the text, the text's "invariant core of meaning," stability in the semantic elements of the text, the text…

Revised version of a paper published in the "Edinburgh Working Papers in Linguistics," n1. (DD)

Based on a series of lectures given at the Summer Language Program, University of California at Santa Cruz, August 1972; translated from the English; special issue on "Changing Linguistics." (DD)