Productive errors in the Spanish of 3 Spanish-speaking children and 115 adults learning Spanish as a second language are analyzed. The errors are organized into three categories--lexical, morphological, and syntactic--and each category is further divided according to the type of cognitive error-processing strategy shown: simplification, reduction…

A comparison of measures of the attained writing proficiency of 45 college-level students of English as a second language is reported. Students were tested by two indirect measures, the Test of the Ability to Subordinate (TAS) and the Revision and Editing Test (RET), and their compositions were evaluated by a direct measure, holistic evaluation.…

Deals with the problem of transcoding, that is, when in switching from one sign system to another relations must be created between corresponding structures in the different systems. The mechanisms of transcoding are examined for spoken and written speech, numeral words and figures, and tone symbols and musical notes. (SCC)

A data-based study done in Philadelphia examined the constraints on relative pronoun deletion and looked for a possible correlation to social stratification or stylistic variation. Restrictive relative clauses only are examined. Constraints appear to be due to performance factors related to sentence processing. (SCC)

The evolution of "language utilities," a concept confined largely to the francophone world and relating to the uses of language in computer science and the use of computer science for languages, is chronicled. The language utilities are of three types: (1) tools for language development, primarily dictionary databases and related tools;…

This collection of articles is one of a series of semiannual reports on the status of speech research at Haskins' Laboratories. The titles of the 18 articles and their authors are as follows: "The Alphabetic Principle and Learning to Read" (Isabelle Y. Liberman and others); "Language Development from an Evolutionary…

A discussion of pre-historic (i.e., preliterate) language looks at the processes of affixation and inflection in the context of two conflicting theories on the complexity of those languages. The traditional view holds that the grammar used by early Indo-Europeans was at least as complex and abstract as that of any modern educated and literate…

A discussion of the English language teaching method of Toru Matsumoto, author of "Thinking in English," reconstructs the instructional principle and presents it for further development. First, the history of English language teaching in Japan is reviewed and Matsumoto's biography is sketched. The salient features of the principle are…

One of a series of semiannual reports, this publication contains 14 articles which report the status and progress of studies on the nature of speech, instrumentation for its investigation, and practical applications. The titles of the articles and their authors are as follows: "Gestural Structure and Phonological Patterns" (Catherine P.…

Work with patients with attentional deficits produced by posterior cerebral lesions has shown that such patients can identify words correctly even when they fail to report letters in nonwords contralateral to the lesion. Because of this, it has been assumed in cognitive neuropsychology that lesions do not produce new phenomena but instead provide…

It is a good thing for the field of applied linguistics to adopt experimental methods of research where appropriate and to think more in terms of testable models of second language processing. However, there is a threat of psycholinguistics becoming the parent discipline, most likely temporary, of applied linguistics. This would be unwise for two…

This third of three articles on the ways in which people formulate their observations presents an analysis of the perspective or attitude dominating the discourse of an interview. The analysis is conducted according to a paradigm that views the speaker as the controller of discourse perspective. The relationships found in the analysis are…

A study investigating whether and how non-native speakers of English (NNS) make efforts to repair communication breakdowns with other NNS used data gathered from 59 verbal interactions by 26 students. The students were grouped by proficiency level (low, medium, and high) before the analysis of the interactions took place. Each instance of…

Research indicates that Hispanic technical students exhibit patterns of performance in problem solving tasks that are clearly distinct from those exhibited by Anglo students. This may be because problem solvers working problems in a nonnative language are in more danger of misinterpreting problems due to sentence construction, jargon, etc., than…

Three different ways of integrating writing and thinking into the classroom are using double-entry notebooks, literature logs, and process journals. In a double-entry notebook, the writer takes notes on the reading, collects direct quotations, makes observational notes, and writes fragments, lists, and images on the left side of the notebook. On…