The monolingualism of New Zealand has often been remarked on, but statutory and demographic changes in recent years suggest a shift away from the dominance of the English language. New Zealand now has two official languages, the indigenous Maori language and New Zealand Sign Language, and census data report a decreasing proportion of monolingual…

In six experiments with English-learning infants, we examined the effects of variability in voice and foreign accent on word recognition. We found that 9-month-old infants successfully recognized words when two native English talkers with dissimilar voices produced test and familiarization items (Experiment 1). When the domain of variability was…

We used a syntactic priming paradigm to show priming effects for active and passive forms in monolingual Spanish-speaking four- and five-year-olds. In a baseline experiment, we examined children's use of the "fue"-passive form and found it was virtually non-existent in their speech, although they produced important elements of the form. Children…

As a multicultural teacher educator, the author spends a lot of time talking about cultural and linguistic "difference." Doing this work in Iowa means that many of the students she talks with come from communities that, they say, have not prepared them to have this conversation. "Everyone was just like me," they claim.…

This study describes the development and validation of the Extract the Base test (ETB), which assesses derivational morphological awareness. Scores on this test were validated for 580 monolingual students and 373 Spanish-speaking English language learners (ELLs) in third through fifth grade. As part of the validation of the internal structure,…

The acquisition of reading skills of 100 monolingual English and 100 bilingual Zulu-English third-grade learners was investigated by measuring their phonological and reading skills. Little research exists on how the presence of a spoken-only Zulu (L1) could influence the English (L2) reading acquisition process. PA tasks were correlated with…

This article will examine the sociopolitical language contexts that exist in institutions of Canadian post-secondary education, through investigating how government policies affect the consumption and teaching of language in writing classrooms. A survey of Canadian multiculturalist policy, multilingualism, and post-secondary education in terms of…

The present article examines discourses on bilingualism in French immersion schools and connects local ideologies of bilingualism to a more global view of what it means to be bilingual in Canada. Bilingualism is usually regarded as two isolated monolingualisms (or monolingual systems) in which there is no place for code-switching, uneven language…

This exploratory study investigated executive attention during nonverbal and verbal processing among adults with a range of bilingual experience. Previous research has found that bilingual children control their attention better than their monolingual peers and that superior attentional control in some processing contexts persists into adulthood…

Traditional theories of Semitic morphology hold that two abstract morphemic units, the root (e.g., "k-t-b") and the word pattern (e.g., "-i-aa-"), are the basis for word formation (e.g., "kitaab" [book]). Previous lexical processing studies in Hebrew and Arabic have confirmed the independent morphemic status of these two units, and the root in…

A study of near-native sentence processing was carried out using the self-paced reading method. Twenty-three near-native speakers of Spanish were identified on the basis of native-like proficiency, age of onset of acquisition after 15 years, and a minimum of three years ongoing residency in Spanish-speaking countries. The sentence comprehension…

This article describes a phenomenological study of filial therapy with monolingual, Spanish-speaking mothers living in the United States. Four mothers participated in a 5-week training in filial therapy. Data from the interviews revealed four emergent themes. These include (a) challenges in integrating play therapy skills in everyday life, (b)…

The emergent field of translation studies is still struggling to find a home in American universities in a time of severely strained budgets and overextended departments. Drawn to the issue, by the experience of a successful inaugural introductory course at the University of Alabama, these authors have found that a fruitful place for translation…

Foreign language (FL) education has been marked by a monolingual principle that has favoured "intralingual" methodologies. Bakhtin's view of language interillumination--that languages throw light on each other--challenges such language teaching practices radically. Using conversation analysis methods, this article examines transcripts of…

Joanne Paradis' Keynote Article on bilingualism and specific language impairment (SLI) is an impressive overview of research in language acquisition and language impairment. Studying different populations is crucial both for theorizing about language acquisition mechanisms, and for practical purposes of diagnosing and supporting children with…