Reflections on the politics of program evaluation are presented. Topics discussed include policy question development and translation into evaluation questions, translation of evaluation questions into the evaluation proper, translation of evaluation findings into policy, and generation of new policy questions. (TJH)

Differing views about the success evaluators have had in improving programs directly are contrasted. It is suggested that evaluation, even when decisions are not based directly on evaluation outcomes, should represent continuing education for program managers, planners, and policy makers with probable impact in the future. (SLD)

Techniques developed in a federal agency to forge links between evaluators and decision makers using evaluation information are described. Focus is on engaging the decision maker in the identification of candidate programs, selection among candidates, program evaluation, reporting of evaluation results, and assessment of evaluation impact. (SLD)

Field experiences with external (qualitative) evaluation audits based on the work of E. G. Guba and Y. S. Lincoln (1981, 1985) are detailed, including evaluation contexts and purposes, procedures, and findings. Such audits represent a viable meta-evaluative tool for assessing the quality of naturalistic evaluation results. (SLD)

The instrumental utilization of evaluation findings to assist in the development of program policy is discussed, drawing examples from an innovative human service program/policy that involves multiple funding ministries and participating agencies. Evaluation practices that enhance utilization, including pre- and postevaluation activities, are…

Arguments supporting the use of the exploratory case method in evaluating reviews of multivocal literature are repeated, and points of general agreement with M. Q. Patton and R. F. Elmore are reviewed. Disagreement is expressed with R. K. Yin about the value of grounded theory in analyzing multivocal literature. (SLD)

The six chapters of this theme issue present participatory evaluation as a viable and creative addition to contemporary evaluation practice. Practical and transformative participatory evaluation streams are identified, and participatory evaluation is illustrated through case studies. (SLD)

The nine articles of this theme issue provide overviews of legislative program evaluation and demonstrate the tensions caused by the conflict between utility and rigor in such evaluations. Legislative evaluation is concerned with evaluation utilization because legislators commission evaluations they expect to use. (SLD)

Provides an argument for incorporating consideration of consequences into validity theory that is grounded in the reflexive nature of social knowledge. It also calls for the consideration of evidence of validity based on the actual discourse surrounding the practices and products of testing. (SLD)

Draws lessons in contracting for evaluations from the 1995 evaluation of a U.S. Marine Corps personnel evaluation system and a 1991 evaluation of the procedures for setting cutting scores of the National Assessment Governing Board of the National Assessment of Educational Progress. These national, politically sensitive evaluations provide lessons…

Explores how evaluation leads to transformative learning in organizations and addresses the increased use of evaluation processes and findings and evaluators' roles and practices. Also describes the theories underlying constructivist and transformative learning. (SLD)

Guidelines for developing an evaluation plan for a gifted education program include recognizing the reluctance to spend money on evaluation, identifying what should be evaluated, deciding when programs should be reevaluated, determining overall evaluation principles, creating the evaluation design, and designing the evaluation plan to fit a…

Suggests research designs and methodologies that are useful in program evaluation when information is hard to measure, or sensitive in nature, or difficult for the respondent to articulate. Illustrates the application of these methods, which include intersubjective certifiability and triangulated respondent groups among other approaches, through…

Makes 15 predictions about the future of evaluation and outlines 4 challenges that will determine the future of the field: (1) negotiating permanent truces in paradigm wars; (2) using science intelligently rather than joining in politically correct attacks on it; (3) keeping evaluation independent enough of societal trends to be able to evaluate…

Describes the development of evaluation within the United States and traces the connections between evaluation and the documents that founded the United States. Analyzes the demands placed on evaluation by modern democracies and comments on the importance of the selection of evaluation indicators and the necessity of systematic evaluation. (SLD)