Emphasizes the importance of terminology in an age of machine-based translation systems. Discusses differences between lexicography and terminology. Concludes with an argument for a new system based on the Text Encoding Initiative-based notions of elements and attributes. (CFR)

Describes problems in devising a Text Encoding Initiative (TEI) encoding format for dictionaries. Asserts that the high degree of structuring and compression of information are among the most complex text types treated in the TEI. Concludes that the source of some TEI problems lies in the design of Standard Generalized Markup Language (SGML). (CFR)

A competition model experiment is reported that investigated the sentence-processing strategies of English-speaking learners of Japanese and Japanese-speaking learners of English. Results indicated a correlation between learners' proficiency in Japanese and case-marker dependency in Japanese strings. (Contains 23 references.) (Author/LB)

Three studies examined preschoolers' and kindergartners' learning of correspondences between phonemes and graphemes. Findings suggest that children use their knowledge of letter names and their phonological segmentation skills rather than memorizing these links in a rote, paired-associate manner. (Contains 26 references.) (Author/LB)

Research articles from the oldest continuing medical journal in English were studied in terms of rhetorical analysis of broad genre characteristics and linguistic analysis of registral features using Biber's system of text analysis. Results suggest evolution influenced can be accounted for by changing epistemological norms of medical knowledge,…

Argues that information retrieval based on semantic representation is not helpful for those searchers who do not have well-defined ideas of the target document type. Presents an alternative, complementary method for indexing and document retrieval based on attributes of argumentation, a characteristic of articles advancing a claim. (52 references)…

This paper offers some partial identifications of the communicative functions of Tarahumara alternations and underscores their implications for a cognitive phonology. (Contains 17 references.) (JL)

New conclusions emerge about Southern Tiwa, a Tanoan language of New Mexico, from a morphoyntactic analysis of the language, including nouns occur as serial predicates; nouns can license an argument in the role of possessor; and the verb agrees with all and only final terms. (47 references) (JL)

Argues that the distribution of lexical stresses in Macedonian and Polish follows from the architecture of metrical theory and can be accounted for by adopting revised obligatory branching (ROB) feet. These are feet where the head dominates an accented syllable and the nonhead may dominate any kind of syllable. (17 references) (JL)

Suggests ways for researchers in recent technical communication studies of historical medical texts to overcome specific problems. Discusses five steps for conducting sound historical research within the context of related fields of inquiry. (NH)

Analyzes the grammatical outcome of the conflict speakers of a head-final first language (L1) (Southern Quechua) face when learning a head-initial target (Standard Spanish) language in a naturalistic setting. Proposes that interlanguage sentential word orders reflect a transfer of two independent parameters from the L1: the possibility of having…

Investigates the relationship of third and fifth graders' awareness of the structure and meanings of derived words and the relationship of these forms of morphological awareness to word reading and reading comprehension. Shows that awareness of structure was significantly related to the ability to define morphologically complex words; some aspects…

Examines word order in French relative clauses, the last clauses to undergo reanalysis to [SVO] word order through Old and Middle French. Analysis shows that although main clauses change from [SVO] to [TVX] to [SVO] in a progressive manner, clauses in "que" show a preference for [TVX] order until the 13th century, with a resurgence in…

Describes some stable syntactic features of Swazi English. Discusses, among others, the use of the modal auxiliary "must," the use of "as to," the conflation of the emphatic "do" with the simple past tense, and dangling modifiers. (Author/JL)

Presents evidence from Inuktitut, a null subject language, on optional infinitive production in typically developing (TD) children and children with specific language impairment (SLI). Shows TD children learning Inuktitut did not go through an OI stage, while one child with SLI does. Implications are discussed for theories of continuity, the…