Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

Discusses Senator Kennedy's address on "Tolerance and Truth in America," given at Liberty Baptist College in 1983, to propose a "contract" for the public relationship between himself and Jerry Falwell in which each could be more civil toward the other without betraying his constituencies or threatening the other's supporters.…

Explores (l) the role of pre-text in translating ideas into linguistic forms, and (2) the relationship of translating and pre-text in the planning and reviewing process. Suggests four observations worthy of further study concerning the nature and function of pre-text. (NH)

Examines native Hebrew- or Arabic-speaking students' translations from English into their native language as a means of evaluating reading comprehension. Results show that mistranslations in vocabulary, expressions, and utterance-level were good indicators of lack of comprehension. (Author/CB)

Data are presented to illustrate how confirmation and comprehension checks and clarification requests develops second-language skills (comprehension and production). Absence of these interactional features in the classroom reflects the unequal participant relationships which are shaped by classroom activities. Two activities (in appendix) were…

Examines the metaphors used by two teachers when they speak about their professional work. Describes the major metaphorical figures found in the language of each teacher (e.g., lessons as moving objects, time and attention as commodities, control as something exerted from above), and examines ways in which these are conceptually related. (JG)

Suggests that speech act theory can help researchers and teachers in professional communication to define indirectness more precisely and to determine when it is appropriate and can provide them with a means of analyzing texts and refining rhetorical principles. (ARH)

The use of generic "the" and its alternatives "0" and "a(n)" is investigated at a range of discourse levels in a series of articles from "Scientific American." Generic "the" was found to occur less frequently than generic "0" but much more frequently than generic "a(n)." (Author/LMO)

Identifies indicators of register or style in selected portions of two lectures presented in American Sign Language, and in the interpretations of each made by two interpreters. The indicators used are speaking rate, pausing, syntax, intonation, and lexical choice. Transcripts of data are included in Appendix. (Author/LMO)

Reviews the results of six studies which indicated that the output of students involved in an immersion program was linguistically faulty, and suggests ways in which immersion programs can be made more effective and lead to greater linguistic competence as well as communicative competence in its students. (CB)

The bilingual speech of members of Spanish, Portuguese, and Algerian communities in France was examined, and a model proposed for classification of code-switching according to speakers' intentions and the dynamics of the interaction. (Author/CB)

To improve the listening abilities of non-native English speakers at Pan American University, discourse-level listening curriculum guidelines were developed, based on research about listening skills. The approach separates the steps of listening into preparation, memory practice, cues, organizational patterns, and review. Sample guides and…

Presents an analysis of some aspects of conversational phonology by examining the general phonetic resources that are used by speakers of Tyneside (a nonstandard variety of English). This phonological analysis of the interaction of turn-completion takes into account pitch, loudness, and tempo, as well as segmental features. (TR)

Examines communicative competence in transplanted varieties of English used in various non-Western sociocultural contexts in the world. The examples presented show that native speakers' judgements of the deviations in such Englishes are based on both attitudinal factors and on genuine expectations in the context of verbal interaction. (Author/SED)

Describes a study done to identify those syntactic structures that effectively communicate ideas in written German composition of fourth-semester students. Also identified were grammatical structures that writers can control on a syntactic level, but which they do not employ as a communicative strategy. (Author/SED)