Investigation of the use of five speech markers in the native and second-language production of French-English bilinguals (N=10) found no quantitative difference in the frequency of occurrence of speech markers between the high (N=5) and low (N=5) fluency speakers, although high-fluency speakers used more progressive than regressive marker types.…

An eight-month longitudinal study measuring infants' (N=8) temperament characteristics of activity level, task persistence, and affect and discourse and pragmatic features of their mothers' speech revealed complex interactions between maternal speech and infant temperament. It is argued that nonlinguistic child behaviors may influence maternal…

The alternating and mixed use of Swedish and Finnish and special trade slang in three relatively small firms (employing a total of 678 employees, 40 percent of whom were Swedish-speaking, 56 percent Finnish-speaking, and 4 percent bilingual) in the bilingual city of Vasa, Finland was analyzed. (CB)

Comparison of language-impaired two- to three-year-olds (N=10) and normal one-year-olds (N=15) matched for expressive language revealed that the language-impaired subjects acquired a greater number of object concepts presented in a no-action condition than the normal children, although language-impaired subjects' extensions of the names to new…

A discourse analysis of videotaped teaching demonstrations by 18 Korean and Chinese teaching assistants reveals these non-native speakers of English lack the mastery of those cues, such as prosody and topicalization, that allow native speaker/listeners to perceive intended relationships among the ideas presented. (DJD)

Discusses the need for reader orientation to the text and procedures for working through discourse to encourage selection and organization of main ideas. Students can summarize more effectively if they process and reformulate the text first. Sample text and student summmaries are appended. (Author/LMO)

Twelve learning-disabled children, aged 8-11, were compared with normal peers on various discourse errors. No significant quantitative differences were found in the total number of discourse errors between the disabled and normal groups, but the errors were qualitatively different. Male subjects made significantly more errors than female subjects.…

Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

Discusses Senator Kennedy's address on "Tolerance and Truth in America," given at Liberty Baptist College in 1983, to propose a "contract" for the public relationship between himself and Jerry Falwell in which each could be more civil toward the other without betraying his constituencies or threatening the other's supporters.…

Explores (l) the role of pre-text in translating ideas into linguistic forms, and (2) the relationship of translating and pre-text in the planning and reviewing process. Suggests four observations worthy of further study concerning the nature and function of pre-text. (NH)

Examines native Hebrew- or Arabic-speaking students' translations from English into their native language as a means of evaluating reading comprehension. Results show that mistranslations in vocabulary, expressions, and utterance-level were good indicators of lack of comprehension. (Author/CB)

Data are presented to illustrate how confirmation and comprehension checks and clarification requests develops second-language skills (comprehension and production). Absence of these interactional features in the classroom reflects the unequal participant relationships which are shaped by classroom activities. Two activities (in appendix) were…

Examines the metaphors used by two teachers when they speak about their professional work. Describes the major metaphorical figures found in the language of each teacher (e.g., lessons as moving objects, time and attention as commodities, control as something exerted from above), and examines ways in which these are conceptually related. (JG)

Suggests that speech act theory can help researchers and teachers in professional communication to define indirectness more precisely and to determine when it is appropriate and can provide them with a means of analyzing texts and refining rhetorical principles. (ARH)

The use of generic "the" and its alternatives "0" and "a(n)" is investigated at a range of discourse levels in a series of articles from "Scientific American." Generic "the" was found to occur less frequently than generic "0" but much more frequently than generic "a(n)." (Author/LMO)