In its first year, the Hawaiian Language Immersion Program combined kindergarten and first-grade students in two classes. About half of the students had no speaking knowledge of Hawaiian; the remainder had attended Hawaiian-language preschools and/or spoke Hawaiian at home. Both teachers, fluent speakers of Hawaiian, were new to teaching. The…

In linguistic analysis of the speech act, the data used to support theoretical conclusions are too often comprised of semantically isolated utterances of the ideal speaker-hearer. In reality, one of the most revealing kinds of data is imperfect data, where the functioning language processes are often unmasked. The study of first language…

In order to design a cognitive model of ethnic attitudes, an interdisciplinary project has analyzed strategies used in everyday conversation among majority members about minority groups, e.g., immigrant workers from Turkey and Morocco and people from Surinam. Data were collected through undirected interviews among people in an Amsterdam…

When writing is taught through conferences between a student and teacher, the authority of the teacher profoundly influences what students think and say about writing. Also, as students learn to deal with their teacher's authority, they develop strategies for talking about writing tasks in voices that are authentically their own. An examination of…

Poets' working drafts and their comments on their processes indicate overwhelmingly that they, like experienced writers of other genres, are extensive revisers. The biggest difficulty with the term "revising" is that it designates both the changes made to a text and the mental processes and attitudes that underlie these changes. Even the…

Questioning patterns in dialogue journal interactions of two groups of sixth graders are analyzed. One of the two groups was made up of native English speakers, while the other consisted of beginning learners of English as a second language. The analysis finds a pattern of shared interaction very different from that found in numerous studies of…

Impromptu speech is heard only once, at a rate of perception that depends on the speaker's delivery, and is specifically adapted to the listeners. These features trigger cognitive activities that facilitate translation. Impromptu speech is characterized by a constant interconnection between cognitive competence and language competence and between…

Conference interpreting is an oral impromptu activity. Since texts delivered at conferences range from unprepared oral texts to prepared written texts, there can be clashes between the impromptu features of conference interpreting and features of prepared written texts. Knowledge of the field of discourse and of the predictability of text…

A study investigated the relatively greater frequency of negation in conversation than in written language. It discovered that rejections and explicit denials of previously asserted propositions, two categories of negation postulated to be speech-specific, accounted for only about 16 percent of all negatives. Use of negatives as supports, in…

The writing patterns of adult native speakers of English was compared to that of students of English as a second language (ESL). Both groups wrote brief narrative accounts of a story they had seen on film. The writings revealed three basic organizational patterns, one pattern covering the six critical elements that made up the short story and two…

A text is the locus of many intersecting processes, the origins, character, and operative principles of which should be the main focus of its discussion in a writing class. These processes can be classified into the four major components of the communicative act: the writer, the reader, the social conditions of communication, and the historical…

Focusing on how children learn to read in a language they have previously only spoken, this book illustrates the skill theory of reading development, which encompasses both new perceptual processes and modified but familiar integrative cognitive processes of language comprehension. The chapters discuss the following aspects of learning to read:…

A training instrument, designed for cooperating teachers and university supervisors, allows them to examine their willingness to give and receive feedback from their student teachers and each other. The "Student Teaching Triad Communication Survey" contains ten questions dealing with willingness to receive feedback and ten questions dealing with…

A study explored the notion of writing as a sociocultural act in order to discover whether and how native cultural literacy and literary influences manifest themselves rhetorically and stylistically. Data were collected from 223 students in Australian grades 6 through 11, and representing three linguistic and cultural groups: Vietnamese,…

This volume of the annual review includes introductory remarks by G. Richard Tucker and these papers: "Current Issues in Bilingualism: An Update of Directions in Research" (Braj B. Kachru); "Psycholinguistics: Application. The Writing System as a Native Language for the Deaf" (Danny D. Steinberg); "Sociolinguistics: Theory" (Monica Heller);…