A study of simultaneous interpretation from Japanese to English focused on problems inherent in simultaneous language processing. Data were drawn from a discussion session at an international conference of physicians concerning nuclear war. Transcription of the Japanese source text (romanized), English product, and a gloss of lexical equivalents…

This study examined discourse strategies used by males and females to convey embarrassing information to interlocutors of unequal status and unspecified gender. Subjects were 80 native speakers of Turkish (28 males, 52 females), from a variety of socioeconomic backgrounds and geographic areas. Data were derived from a written discourse completion…

This collection of essays explores the diversity of contemporary English language use, both spoken and written, around the world. The first chapters focus on the use of English within various kinds of interpersonal communication, and later chapters look at artistic and creative products of English speakers and writers, discussing the kinds of…

This paper reports on an investigation into the communication activities in a multicultural elementary school classroom in England. In the first exercise, the whole class worked in groups of three, each group led by a bilingual child, to devise a doctor-patient dialogue in that child's foreign language. When the dialogue was presented to the…

A qualitative study examined the meaning-making processes involved as six struggling readers and a teacher interacted to make sense of a story during small group literature discussions. Students were low-achieving fifth graders. Instruction consisted of partner reading, written response followed by discussion and extended free journal writing.…

A study compared the rhetoric of letter-writing in English and Japanese, focusing on: (1) relationship between degree of cultural awareness and writing behavior of Japanese students of English as a Second Language (ESL); and (2) relationship of cultural awareness and English proficiency in ESL student writing. Subjects were 120 Japanese college…

A Future Teachers' Autobiography Club discussion group/research project invited six elementary teacher candidates to read, write about, and discuss ethnic autobiography in order to foster and investigate the potential of peer discussion in teacher learning. Using a selected list of six autobiographies, the researcher hosted monthly dinner…

This study took place within a teacher education program at a large Midwestern university with vast field observation placements around the state and the world. The purpose was to discover whether preservice teacher electronic conferencing on the World Wide Web about early field experiences can have an impact on the learning of educational…

An analysis of classroom discourse proposes four frames, modeled as concentric circles. The inner most circle is the lesson frame, removed or sheltered from outside influences and most likely, in a language class, to maintain second-language usage. The next frame from the center is the lesson-support frame, an intermediate layer of classroom…

This study analyzed scaffolding techniques in the context of symbolic or pretend play in the case of a child with developmental learning disabilities (DLD). Interactions in four situations were examined and compared: the DLD child in interaction with her mother and with the speech therapist; and a child of similar age, without DLD, in interaction…

Preliminary results of a contrastive discourse analysis project at the University of Oulu, Finland, are reported. The research focuses on cross-cultural encounters between Finnish students of English and native speakers of English from the point of view of students' level of social competence. The students' ability to use discourse strategies is…

A yearly cross-section of current work in Edinburgh University's Department of Applied Linguistics is offered with the aim of eliciting reactions and criticism. Papers in this compilation are: "Discursive Aspects of Metafiction: A Neo-Oral Aura?"; "The Reaction of Learners to Tape-Based Listening Comprehension Materials in French,…

Articles on diverse areas of linguistics include the following: "Correlative Constructions in Chinese" (Steve Harlow, Connie Cullen); "Xhosa Isinkalakahliso Again" (John Kelly); "Conversational Phonetics: Some Aspects of News Receipts in Everyday Talk" (John Local); "Parametric Interpretation in Yorktalk"…

This paper examines discourse among fifth-grade students in a science classroom. The authors assess students' participation in small-group activities by focusing on their roles during conversation. The issue of gender equity is raised as an important question to be addressed by teachers, students and researchers in the context of science…

This paper argues that second language instruction that aims to foster speaking skills and natural spoken interaction should be based upon the grammar of the spoken language, and not on grammars that reflect written norms. Using evidence from a corpus of conversational English, this examination focuses on how four grammatical features that occur…