Chapter I, an introduction to machine translation of languages, contains a simplified description of electronic computing machines, and a discussion of the advantages and disadvantages of machine translation research. A historical background of machine translation of languages is given, together with a description of various machine translation…

The comprehension of deviant sentences is dependent on several linguistic variables. Grammaticalness (G), meaningfulness (M), and familiarity (F) are three variables which are potentially such. In order to study the effect of violating these variables upon Ss' responses to deviant sentences, 85 deviant and 15 correct sentences were assigned to…

Analytical and critical commentaries on books about the Spanish language in Cuba are presented here. Bibliographies, dictionaries, glossaries, readers, and linguistic studies are treated, and a selective bibliography of materials is presented. Most of the materials covered are also in M. W. Nichols'"A Bibliographical Guide to Materials on…

Three hypotheses concerning the degree to which understanding of various conjunctions is related to reading comprehension were tested. Four instruments, two standardized tests and two designed for the experiment, were administered to a stratified sample of Mansfield, Ohio, fourth-grade students. The first hypothesis--that there is a significant…

The present study of Vaagri Boli is the first attempt to record this spoken language "systematically." The author defines Vaagri Boli, the language of the migratory Narikkorvas/Kuruvikkarans in Tamil Nadu, as a member of an inner subgroup of Indo Aryan languages. Following a brief description of the cultural characteristics of the…

The problem of determining the nature of this special form-class is seen in historical, linguistic perspective. A syntactic definition of predicatives as a word class with five types of morphological variation is included. The establishment of a word class or subclass on such a syntactic basis is suggested. (RL)

CUM LAUDE (Computerized Understanding of Morphology--Language Acquisition under Development in Education) is a unique attempt to develop a system of computer programs enabling a machine to "understand" the grammatical relationships between the various parts of speech in a natural language. In response to an analysis of current…

This study examines some variables that may affect two aspects of syntax in Head Start children; the use of descriptors and the use of complete sentences. Thirty-six children were assigned to six experimental conditions in a design which varied adult verbal modeling, feedback, and sex. Children given adult verbal modeling produced significantly…

Anthropologist Melville Herskovits, in the section on language of his book "The Myth of the Negro Past" (1941), gives one of the first scientific orientations to the study of black speech in the United States. His basic contribution was to establish the following main points: (1) that the black people in the New World came from regions…

A contrastive analysis of some phonological, morphological, and syntactical differences existing in French and English are cited along with suggestions for teaching each variation by the systematic approach. Also discussed briefly are such language interference problems as auditory discrimination of segmental and supra-segmental phonemes,…

The oral language differences between Negro and Puerto Rican youngsters were compared in the hope that the study would be relevant to curriculum modifications for specific populations. Subjects (Ss) were five Negro and six Puerto Rican third grade girls in inner city classrooms. The facility of Ss in language use independent of vocabulary and…

Seeking out inter-language differences in the execution of a contrastive analysis is given priority over looking for manifestations of language universals. But unless a contrastive study is based upon an understanding of language universals and contains a set of instructions for how each language realizes them, the common ground for contrast can…

Four researchers discussed their studies of oral reading miscues within a round-table format. After each participant's description of the specific concerns and procedures of his study, the following topics were discussed: description and analysis of the miscue, correction strategy, relationship of the child's language to the language of the…

This report concerns a detailed analysis of syntax in speech samples collected from 69 lower-class black preschool children and 30 middle-class white preschool children. The objectives of the study were (1) to investigate the hypothesis that lower-class black children are deficient in their ability or propensity to produce syntactically elaborated…

This report asserts that the evaluation of young children can be viewed as a classic case of evaluation of the culturally different. Emphasized is the fact that not only are the majority of tests developed with an adult's perspective concerning adequacy of directions, items, and formats, but also the evaluation of the products is carried out…