This report shows a classification of differential item functioning (DIF) sources that have an effect on the adaptation of tests. This classification is based on linguistic and cultural criteria. Four general DIF sources are distinguished: cultural relevance, translation problems, morph syntactical differences, and semantic differences. The…

The purpose of this study was to examine the relationship between the quality of childcare and experience with otitis media (middle ear disease) as they relate to children's early naturalistic language development. Sixty children were followed longitudinally from childcare entry in the first year of life until three years of age. Half the children…

The evidence of a general achievement gap, and more specifically, a reading gap between African American students and White students is a well documented and alarming phenomenon (Chatterji, 2006; Darling-Hammond, 2004, 2007; Darling-Hammond, Holtzman, Gatlin & Heilig, 2005; Fishback & Baskin, 1991; Jencks & Phillips, 1998; Haycock, 2001;…

This study investigates if negotiation can affect syntacticization in the learning of second language (L2) syntax. Evidence from a number of studies has suggested that linguistic modification occurs during negotiation, but no research has examined if such modifications assist the learning of syntax in a second language. This study examined to what…

Analysis of Chinese passive constructions indicates two types. The first is a verbal or syntactic passive because it is derived through a transformational rule. The second is a lexical passive that has certain properties in common with the predicate adjectives in both Chinese and English and is derived through the semantic function and in lexical…

Proto-Algonquian had six or seven orders (morphological types) of verbs. The potential order had three modes, the subordinative two, and by one interpretation, the conjunct had four. By another, all conjuncts are participles in the protolanguage. Evidentials include an attestive suppositive dubitative, and perhaps a recollective. Only a few…

An analysis of Kilega, a Bantu language spoken in eastern Zaire, focuses on the relative positions of subject and verb and agreement patterns, with particular attention to WH-movement. It is found that Kilega is a subject-verb-object language, but exhibits some variant patterns. WH-movement triggers verb-subject inversion and shifts agreement. The…

Causative constructions have been observed to have an iconic relationship between form and meaning. In Nepali, the citation form of a verb ends in "-nu." By inserting the morpheme "-au" before "-nu," one can change the verbs into corresponding causative verbs. In addition, Nepali has several causative verbs that form…

Recent proposals concerning the relationship between thematic structure and syntactic structure, including the idea of thematic hierarchy, when used with certain language-specific properties, offer insight into some problems concerning the Mandarin Chinese phrase structure condition (PSC). The PSC is such that the internal structure of XP contains…

Formal means for describing the syntax of code switching are proposed and illustrated with examples from Puerto Rican Spanish and English. The role of code switching constraints in determining the way two monolingual grammars may be combined in generating discourse containing code switches is analyzed. Intrasentential code switching is…

Current linguistic research in syntax and morphology may have positive results for language teaching, but caution is required as linguistic theory grows more abstract. (CHK)

Clitics are explained through the interplay of different levels of language in performance. It is shown that clitic movement can be blocked on phonological ground, and accusative marked by "shwa" follows, rather than precedes, a clitic segment containing a back vowel--"vous le" or "nous le". (SCC)

This article discusses the role of boundaries in Yuman languages and gives a general idea of Yuman phonology. Basic units in the morphology and syntax are also delimited, as a result of the examination of boundaries. (CLK)

The following three levels of intonation are described, and their relationship is discussed: 1) a concrete and atomistic level of the perceptually relevant pitch movements, 2) a concrete and global level of the audible pitch contours and the measurable fundamental frequency curves, and 3) an abstract and global level of intonation patterns.…

Weak forms belong to the realm of sentence phonetics. Syntactic and phonetic conditions for the various appearances of weak forms are discussed. Two examples show how much of a role weak forms have played in FL teaching. Comparisons with English are made. (Text is in German.) (IFS/WGA)