This manuscript provides a synopsis of the written history of American Sign Language-English interpreters in Canada and adds to the limited resources available to interpreter educators, to students, and to the field of visual language interpreting. Within a qualitative framework, this review of the literature identified major themes in sign…

College and university requirements for undergraduate deaf education teacher preparation programs from 1986 and 2006 were compared. Thirty percent fewer undergraduate programs were in existence in 2006 than in 1986. Compared to programs in the 1986-1987 academic year, programs in 2006-2007 placed less emphasis on course work related to speech and…

The objective of this study was to teach manual signs through an automated matching-to-sample procedure and to test for the emergence of new conditional relations and imitative behaviors. Seven adults with mild to severe mental retardation participated. Four were also hearing impaired. Relations between manual signs (set A) and pictures (set B)…

One of the greatest challenges teachers of deaf students face is how to teach students to write effectively. Teachers want them to plan, organize, and relay meaning in a coherent way, but teachers also expect them to develop a sense of control over English writing conventions and mechanics. It is probably no surprise that teachers are constantly…

This article argues that poetry written by nineteenth-century British and American deaf poets played an important role in the period's sign language debates. By placing the publication of this poetry in the context of public exhibitions of deaf students, I suggest that the poetry was mobilized to publicly defend the linguistic and intellectual…

Perception of American Sign Language (ASL) handshape and place of articulation parameters was investigated in three groups of signers: deaf native signers, deaf non-native signers who acquired ASL between the ages of 10 and 18, and hearing non-native signers who acquired ASL as a second language between the ages of 10 and 26. Participants were…

Children with autism may sometimes appear to be living in their own world and show very little interest in others. They may be socially unaware, avoiding eye contact and showing limited attachment to others. But when a child is able to express and communicate thoughts, desires, and needs, they are much more likely to seek out social interactions.…

We present the Intelligent Thai text--Thai sign translation for language learning (IT[superscript 3]STL). IT[superscript 3]STL is able to translate Thai text into Thai sign language simply and conveniently anytime, anywhere. Thai sign language is the language of the deaf in Thailand. In the translation process, the distinction between Thai text…

A synopsis of research on language, cognition, and communication in deaf students and adults explores basic linguistic processes, evaluates present understanding of sign language as a language, and relates language to ethnicity and biculturalism, concluding that American Sign Language should be the preferred language of instruction. (Author/CL)

Surveys completed by 1,760 teachers of hearing impaired students revealed an overwhelming preference for English over American Sign Language as the language used in classroom communication. Signs appeared to be used most consistently in residential and day schools. (CL)

Using data from American and Quebec Sign Languages, this article argues against linguistic theories that postulate either that a language has a basic order determined by universal principles or that there is a single universal order for all languages. Maintains that there are other means a language can use to indicate what elements combine…

Describes strategies used in a demonstration project monitoring teachers' use of Manually Coded English, American Sign Language, and pidgin signing in communicating with deaf students. Factors considered to influence teacher behavior included student characteristics, teacher training and certification, and support systems. (Author/CB)

Thirty children (ages 3-9) with deafness were asked to sign a story in American Sign Language. Qualitative differences were found between native and early signers on measures relating to the aspectual complexity of signs but not on measures relating to the complexity of the utterance. (Author/CR)

Summarizes research demonstrating advantages of using British Sign Language, Italian Sign Language, and American Sign Language (ASL) as a second language with young children. Reports a qualitative study to determine whether American kindergartners can achieve bilingual ability in English and ASL in one academic year through exposure to a native…

Testing of deaf readers' comprehension of relative clause structures in written English, signed English, and American Sign Language suggests that a specific syntactic disability does not differentiate good from poor deaf readers, but rather a processing deficit may underlie poor readers' comprehension difficulties. (Author/CB)