As expert intercultural communicators, translators constantly face the challenges of comprehending and producing language that is stylistically appropriate in various communicative contexts. To scale these challenges, they must acquire advanced levels of sociolinguistic competence. Although sociolinguistic competence is considered an essential…

Whether type of written corrective feedback (WCF) impacts L2 learning has been investigated for decades. While many product-oriented studies report conflicting findings, the paucity of studies adopting both a process-oriented and curricular approach (e.g., Caras, 2019) underscores the call for further research on: (1) the processing dimension of…

This paper intends to illustrate the didactic potential of Python-based Jupyter notebooks in teaching translation technology, machine translation in particular, to translation students. It discusses the basic makeup of Jupyter notebooks and shows how these notebooks can be set up for students who have had little to no prior exposure to the Python…

This study aimed to explore the types of pronunciation errors that student interpreters make in pronouncing foreign Proper Nouns during English-Arabic and Arabic-English Liaison Interpreting, the pronunciation error strategies that students utilize when they encounter unfamiliar Proper Nouns in media discourse, and the factors that affect…

Referential expressions such as pronouns are frequently used in conversations, and native speakers seem to understand who these expressions refer to effortlessly. Although the process of pronoun resolution seems to be easy, interpretations of pronouns are dependent on various sources of information from the discourse including morphosyntax (e.g.,…

Previous research has linked the concept of number and other ordinal series to space via a spatially oriented mental number line. In addition, it has been shown that in visual scene recognition and production, speakers of a language with a left-to-right orthography respond faster to and tend to draw images in which the agent of an action is…

Containment and support have traditionally been assumed to represent universal conceptual foundations for spatial terms. This assumption can be challenged, however: English "in" and "on" are applied across a surprisingly broad range of exemplars, and comparable terms in other languages show significant variation in their…

It is well established that the comprehension of spoken words referring to object concepts relies on high-level visual areas in the ventral stream that build increasingly abstract representations. It is much less clear whether basic low-level visual representations are also involved. Here we asked in what task situations low-level visual…

Purpose: Although lexical information influences phoneme perception, the extent to which reliance on lexical information enhances speech processing in challenging listening environments is unclear. We examined the extent to which individual differences in lexical influences on phonemic processing impact speech processing in maskers containing…

This paper proposes a new methodology for checking conformance of the software architectural design of Learning Management System (LMS) to Learning Technology System Architecture (LTSA). In our approach, the architectural designing of LMS follows the formal modeling style of Acme. An ontology is built to represent the LTSA rules and the software…

Masked transposed-letter (TL) priming effects have been used to index letter position processing over the course of reading development. Whereas some studies have reported an increase in TL priming over development, others have reported a decrease. These findings have led to the development of 2 somewhat contradictory accounts of letter position…

Translanguaging is a new term in bilingual education; it supports a heteroglossic language ideology, which views bilingualism as valuable in its own right. Some translanguaging scholars have questioned the existence of discrete languages, further concluding that multilingualism does not exist. I argue that the political use of language names can…

Most theories of learning would predict a gradual acquisition and refinement of skills as learning progresses, and while some highlight exponential growth, this fails to explain why natural cognitive development typically progresses in stages. Models that do span multiple developmental stages typically have parameters to "switch" between…

This study reports developmental changes in morphological encoding across late childhood. We examined event-related brain potentials (ERPs) during the silent production of regularly vs. irregularly inflected verb forms (viz. "-t" vs. "-n" participles of German) in groups of eight- to ten-year-olds, eleven- to…

This lexical decision eye-tracking study investigated whether horizontal and vertical readings elicit comparable behavioral patterns and whether reading directions modulate lexical processes. Response times and eye movements were recorded during a lexical decision task with Japanese bimorphemic compound words presented vertically. The data were…