A translator is seen to leave a personal mark on the text through their stylistic choices and the patterns formed by these choices. This article comprises a case study that uses a specialized comparative corpus containing translations of C.P. Cavafy's canon in order to explore the distinctive stylistic features of Rae Dalven and of Edmund…

Education and training issues are similar across Europe, but how can we ensure we mean the same things with the same terms? The new format of the European training thesaurus (ETT) is a multilingual synopsis. It is an online tool enabling those working in education, training and employment to have a common understanding of terms. It helps…

Objective: The present article reports on the discovery and translation of a chapter in a 1775 medical textbook by the German physician, Melchior Adam Weikard, which describes attention disorders. This article is believed to be the earliest reference to the syndrome that today is known as attention deficit hyperactivity disorder, or ADHD. Method:…

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…

This paper strives to explore the impact of Native Language use on Foreign Language vocabulary learning on the basis of empirical and available data. The study is carried out with special reference to the English Language Programme students in Buraydah Community College, Qassim University, Saudi Arabia. The Native Language of these students is…

The relevance of the present issue is caused be the strong need in alternative methods of learning foreign language and the need in language training and retraining for the modern professionals. The aim of the article is to identify the basic techniques and skills in using various modern techniques in the context of modern educational tasks. The…

Through the introduction of different dimensions of vocabulary knowledge, depths and breadth dimensions, various studies attempted to examine numerous effective factors on these dimensions. The present study aimed to show the effects of different vocabulary learning styles through extensive and intensive reading programs on depth and breadth…

The current study adapted the Derived Chemistry Anxiety Rating Scale (DCARS) into Turkish and investigated the preliminary psychometric properties of the Turkish version. The Turkish DCARS is composed of three components, which are derived from 32 Likert-type items that purport to measure anxiety experienced in chemistry-related situations. In the…

The purposes of this study were to (1) adapt an instrument "The Conceptions of Learning Science (COLS) questionnaire" into Turkish, and (2) to determine Turkish science teacher candidates' COLS. Adapting the instrument four steps were followed. Firstly, COLS questionnaire was translated into Turkish. Secondly, COLS questionnaire was…

Previous psycholinguistic studies have shown that bilinguals activate lexical items of both the languages during auditory and visual word processing. In this study we examined if Hindi-English bilinguals activate the orthographic forms of phonological neighbors of translation equivalents of the non target language while listening to words either…

When you think of global, online education, the first thing that may jump to mind these days are MOOCs, the "massive open online classes" that are widely publicized (and criticized). The author states that his classes were not these, but rather, closer to what are now being called SPOCs--small private online classes. Enrollment is…

This article describes how schools shape family engagement practices in the context of the New Latino Diaspora. Building on critical scholarship that has called for more culturally appropriate definitions of family engagement, this study seeks to develop a theoretical understanding of how school practices influence immigrant families' access to…

This paper first situates King Alfred in Winchester, in Wessex, in Anglo-Saxon England, and in the Christendom of the ninth century. Attention is drawn to Alfred's education, which included experience of court life in Wessex, Rome and Francia. The paper argues that Alfred prioritised vernacular literacy as a means of educating elites in a shared…

The purpose of this study was to evaluate how sixth grade children planned, translated, and revised written narrative stories using a task reflecting current instructional and assessment practices. A modified version of the Hayes and Flower (1980) writing process model was used as the theoretical framework for the study. Two hundred one…

This article offers a critical examination of the current practices and beliefs about vocabulary teaching and learning in typical communicative-approach German classrooms. While research on vocabulary acquisition is scarce, frequency dictionaries reveal that current practice is based heavily on the use of concrete, referential lexemes that may be…