As with language teaching and learning, many factors are at work disregarding of which makes teaching absolutely futile. This introspective paper shows that teaching is bound to many other factors not normally regarded within the framework many teachers apply. Practicality of teaching methods is highly dependent on the kind of learners; that is,…

This study examined the reliability and validity of the scores of a Chinese-translated version of the Gifted Rating Scales-School Form (GRS-S) using parents as raters and explored the effects of gender and grade on the ratings. A total of 222 parents participated in the study and rated their child independently using the Chinese version of the…

Contrary to the received view that reading aloud reflects processes that are "automatic," recent evidence suggests that some of these processes require a form of attention. This issue was investigated further by examining the effect of a prior presentation of exception words (words whose spelling-sound translation are atypical, such as pint as…

Did he or didn't he? The question is vexing Coleridge scholars. Did the author of "Christabel," "Kubla Khan," and "The Rime of the Ancient Mariner" compose a blank-verse translation of Goethe's "Faust" that was published anonymously in London in 1821? Two prominent Romanticists, Frederick Burwick and James C. McKusick, both Americans, believe they…

Sample page from the project included. (DD)

Part of a continuing series on bibliographical and lexicographical information. (VM)

A system of translation using the computer to assist but not replace the translator is described. Each of the system's three levels incorporates successively more sophisticated translation aids, all under the translator's control. The third level incorporates a full machine translator. (MSE)

Comparison of human and machine French translations of independent clauses from an English journal article about physics found that automatic translation was generally faithful to the original thematization, although English complexities and lexical gaps caused the machine to lose, create, and garble some themes. The human translation, although…

Historically the words representation and symbol have had overlapping meanings, meanings that usually disregard the role played by the interpreter. Peirce's theory of signs accounts for these meanings and also for the role of the interpreter. His theory draws attention to the static and dynamic nature of signs. Sign interpretation can be viewed as…

Starting with the question "why do we need professional public service interpreters?" this paper offers an overview of the present situation regarding the provision of public service interpreters (PSIs) in the UK to public service clients and touches on the main obstacles to the professionalisation of public service interpreting so far…

Research has clearly linked parent involvement to positive educational outcomes and academic success, including more positive attitudes towards school, better grades, and higher test scores. So it is concerning that while immigrant parents highly value education, studies find they are also less likely to be involved in their child's education and…

"Dimension" is the annual volume containing the selected, refereed, edited Proceedings of each year's conference. The Southern Conference on Language Teaching (SCOLT), in collaboration with the Foreign Language Association of Georgia (FLAG) and the Southeast Association for Language Learning Technology (SEALLT), held its annual conference March…

This paper examines the difficulty in reading French experienced by English students at Advanced Subsidiary Level (AS), taken at age 17, and the need for vocabulary learning to assist comprehension. Research has shown that intermediate learners need knowledge of some 5000 word families, and that specifications for the General Certificate of…

Skilled readers are often characterized as more metacognitively aware than less skilled readers. This questionnaire study of 160 students at a medical university in Bahrain compared reported academic reading strategy use of readers at varying initial English proficiency level and year of study. While all students reported high use of strategies…