Students of English language can benefit their learning from translating English novels which can be found easily everywhere. Since many of those novels contain sexual languages, students need to be exposed on how to deal with taboo, vulgar and harsh languages. This research investigated how to produce a good and qualified translation of taboo,…

Computational tools and resources play an important role for vocabulary acquisition. Although a large variety of dictionaries and learning games are available, few resources provide information about the complexity of a word, either for learning or for comprehension. The idea here is to use frequency counts combined with intralexical variables to…

The article summarizes the results of the comparative study of Reading comprehension texts used in B2 level tests: Unified (Russia) State Exam in English (EGE) and Cambridge First Certificate in English (FCE). The research conducted was mainly focused on six parameters measured with the Coh-Metrix, a computational tool producing indices of the…

Objective: Issues regarding the readability of self-report assessment instruments, methods for establishing the reading ability level of respondents, and guidelines for development of scales designed for marginal readers have been inconsistently addressed in the literature. A recent study by McHugh and Behar (2009) provided new findings relevant…

Linguists have long recognized the descriptive limitations of Stokoe notation, currently the most commonly used system for phonetic or phonological transcription, but continue using it because of its widespread influence (e.g., Siedlecki and Bonvillian, 2000). With the emergence of newer notation systems, the field will benefit from a discussion…

This study uses a moving windows self-paced reading task to assess text comprehension of beginning and intermediate-level simplified texts and authentic texts by L2 learners engaged in a text-retelling task. Linear mixed effects (LME) models revealed statistically significant main effects for reading proficiency and text level on the number of…

University educators work with preservice teachers who often feel overwhelmed when facing high school science classrooms full of reluctant readers. These struggling students often have various special-education modifications or are English language learners (ELLs) with different degrees of language proficiency. Teachers report that these students…

Textbooks are heavily used in secondary-level content area classes, but previous research has identified numerous challenges for students associated with reading and understanding these texts. While students can learn reading strategies that help them better understand text, it is unclear the extent to which textbooks are written to promote or…

Passages with continuous sentences are commonly used for the assessment of reading performance related to visual function, and rehabilitation in optometric practices. Passages created in native languages are crucial for a reliable interpretation in a real scenario. This study aimed to report the development of SAH Reading Passage Compendium…

This study demonstrates the generalization of previous laboratory results showing the benefits of Self-Explanation Reading Training (SERT) to college students' course exam performance. The participants were 265 students enrolled in an Introductory Biology course, 59 of whom were provided with SERT. The results showed that SERT benefited students…

Although a reader's text-level comprehension is affected by the comprehension of individual sentences in a text, little attention has been paid to the difficulty of sentences. This study investigates whether measures (features) of text difficulty affect the "gradience" observed in sentence difficulty judgments. We examine two traditional…

The aim of this study was to reveal how reading comprehension skills of elementary fourth graders who have problems in reading comprehension can be improved by means of the SCRATCH program. The study was designed as a participant action research. It was carried out within a 15- week process at an elementary school with middle socio-economic level…

The study of teaching translation has always been influenced by the theory of foreign language teaching, regardless of the theoretical or practical approaches the researchers used. In the classroom, students are frequently bored with translating grammar because they are seldom taught how grammar works. In view of this teaching gap, this study…

The present study investigates how learners of English as a foreign language (EFL) improve the readability of their texts in an explicit genre-based approach that is utilized in an oil and gas exploration workplace in Angola. By drawing on the English for Specific Purposes and Systemic Functional Linguistics genre traditions, the study engages 18…

In the article, "What examiners do: What thesis students should know", we identified 11 things that thesis examiners do as they read and judge a thesis. But, we left a gap in the research: knowing this, What should thesis students do to write for their examiners? In this article, I fill the gap. The advice for thesis students is: first,…