Reports on the experiences of five Cantonese-dominant secondary English teachers in Hong Kong during their first year of teaching after graduation from a BA course in Teaching-English-as-a-Second-Language (TESL). The report investigates the extent to which the teachers implemented the principles they were exposed to in their university education.…

This review of research considers the occurrence and function of Spanish discourse markers and other particles in indigenous speech. I discuss important research that has examined these phenomena and refer to studies of bilingual discourse markers in other non-indigenous language contact situations to address unresolved issues concerning the form…

Despite individual differences, all bilinguals share the ability to act in their native language, in their second language, and to switch back and forth between the two languages they know (Van Hell, 1998). Chinese is the largest Asian American ethnic group in the United States. Their use of code-switching is an increasingly important issue in…

The focus of this paper is on speakers' rationalisations of their everyday linguistic choices as members of a multilingual academic department in the US. Given the monolingual macro-context, the myriad of native languages spoken by participants, and the professional stake in language competence, the question of how speakers arrive at language…

This study investigated the relationship between reading comprehension development of 389 adolescents in their dominant language (Language 1 [L1], Dutch) and a foreign language (Language 2 [L2], English). In each consecutive year from Grades 8 through 10, a number of measurements were taken. Students' reading comprehension, their linguistic…

Spanish-speaking (SS) children with language impairment (LI) present with deficits in morphology and verb argument structure. These language areas may be useful for clinical identification of affected children. This study aimed to evaluate the discrimination accuracy of spontaneous language measures with SS preschoolers to tease out what…

English has become the dominant global language of communication, business, aviation, entertainment, diplomacy and the internet. Governments as well as some scholars appear to be accepting such a spread of English uncritically. However, we argue that the increasing dominance of the English language is contributing to neocolonialism by empowering…

An item content criterion, independent of the test psychometric characteristics, of classifying items as biased is described. It was used with a sample of female adults in a training program for administrative secretaries. The minority group in the study were Hispanic immigrants. The majority group was a mixture of Blacks, English speaking…

The present paper describes results of a study that investigated 209 bilingual Puerto Rican college students' ability to solve verbal deductive reasoning problems administered in Spanish and English in relation to their reading comprehension skills in either language. A series of confirmatory factor analyses revealed that the data on reasoning and…

A collection of tests measuring language proficiency and/or language dominance is described; twenty-eight of the tests are commercially available and twelve are available from non-commercial sources. There are no evaluative judgments made. The descriptive information for each test includes: title; author; where to order (or where to inquire, for…

Presents a theory that all developing and developed bilinguals have a preferred and a second language (L2) and that the bilingual increases L2 competence through fluctuating activity between bilingual preferred L2 medium-oriented communication and monolingual L2 message-oriented communication. Discusses implications of the theory for language…

Refutes earlier ideas that encouraging bilingualism at a young age retards learning and causes behavioral problems, confusion and anxiety. Considers as sources of learning problems, long overlooked factors such as socioeconomic status, minority affiliation, and society's attitude toward the language of instruction or the dominant language.…

True bilingualism is defined as having two mother tongues and a level of linguistic performance in both such that one is a full-fledged member of two linguistic communities. A survey of conference interpreters focuses on how one becomes a bilingual person and remains one, and what the advantages and disadvantages are. (MSE)

Spanish/English bilingual 5 to 11-year-old children were interviewed in both languages to assess the reliability of their language background self-ratings. (CM)

Suggests that the degree of acceptance of lexical change in English in Puerto Rico is dependant on both the type of lexical deviance from established norms and on speakers' self-evaluation of language dominance. Of the types of lexical deviance identified, descriptive cognates had the highest acceptance. (Author/JL)